| You think they got any beer in the icebox? | Как думаете, у них в холодильнике есть пиво? |
| If you have any information regarding the suspect, please contact the Pacific Bay police department... | Если у вас есть информация о преступнике, Пожалуйста, свяжитесь с полицией Пасифик Бей |
| Okay. do you have any empty structures on your property | Ок. У вас есть пустые строения в вашей собсвенности? |
| Gladys, do you have any cash on you? | Глэдис, у тебя есть наличные? |
| In our opinion, now IBProvider has all necessary for effective realization of the analysis and processing of any information content from InterBase DB. | На наш взгляд, теперь в IBProvider есть все необходимое для эффективного проведения анализа и обработки любого объема информации из баз данных InterBase. |
| Recalling that girls from poor families sometimes dropped out of school after only two years, she asked whether Peru had any special programmes targeted at such drop outs. | Напоминая, что девочки из бедных семей нередко бросают школу, проучившись в ней всего лишь два года, она спрашивает, есть ли в Перу какие-либо специальные программы, осуществляемые в интересах детей, бросивших школу. |
| She wondered whether the Government saw that as a problem and whether it had any strategy for remedying the situation. | Она хотела бы знать, считает ли правительство такое положение нормальным и есть ли у него какая-либо стратегия, направленная на исправление такого положения. |
| Are there any new religious movements in the country? | Есть ли в стране какие-нибудь новые религиозные движения? |
| Is there any reason behind what you're doing? | Так есть какой-нибудь смысл в том, что ты делаешь? |
| Are there any lions in the circus? | А есть ли в зтом цирке львы? |
| You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations. | Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка. |
| Are there any pay phones on the upper floors? | Есть какие-нибудь телефоны-автоматы на верхних этажах? |
| I've often wondered if I have any part in it. | И я частенько думаю, есть ли мне в нём место. |
| Do you have any tuna salad? | У вас есть какой-нибудь рыбный салат? |
| Is there any possibility you could be pregnant? | Есть шанс, что вы беременны? |
| Mattia, do you have any secrets? | Маттиа, у тебя есть какие-нибудь секреты? |
| Do you have any indication that you won't see him again? | Есть какие-то признаки того, что вы не увидите его снова? |
| Do you have any shares or real-estate? | У вас есть какие-нибудь акции или недвижимость? |
| Mom, do you have any medicine? | Мама, у тебя есть какие-нибудь лекарства? |
| Tim: Would you happen to have any photos of him? | Может у вас какие-то его фотографии есть? |
| Do you have any rare paintings or coins? | У тебя есть редкие картины или монеты? |
| Ashley, did Kurt ever say he had any enemies? | Эшли, Курт когда-нибудь говорил, что у него есть враги? |
| Jimmy, any luck with the computer? | Джимми, есть успехи с компьютером? |
| Haven't you any pictures of your father? | У тебя есть фото твоего отца? |
| Do you have any feelings for me? | У тебя есть чувства ко мне? |