| Come in. I was just wondering if there'd been any developments. | Решил поинтересоваться, есть ли прогресс. |
| If you have any information that could help in the investigation and search for Caitlin... | Если у вас есть какая либо информация, которая может помочь в расследовании. |
| See if there's any link. | Посмотрим, есть ли что-то общее. |
| I feel so bad, I can't eat or watch any shows with adultery. | Мне так плохо, что я не могу есть и смотреть сериалы про измены. |
| I was wondering if there was any news on Clare Kemplay. Nothing. | Хотел узнать, есть ли новости о Клэр Кэмпли. |
| I didn't think these people had any problem. | Я не думал, что у них есть претензии. |
| If you have any doubt, forget it. | Если есть какие-то сомнения, мы про неё забываем. |
| If there's any hope, it's that way. | Если и есть какая то надежда, так это этот путь. |
| He said, I don't think there's any school for presidents either. | Я не думаю, что где-то, есть какая-нибудь школа, для подготовки президентов. |
| Have you got any cigarettes, cigars... | Есть у вас сигареты, сигары... |
| I could procure a couple of tickets if you had any cultural inclinations this evening. | Могу достать пару билетов, если есть желание культурно провести вечер. |
| If you have any further questions, you can refer them to my attorney. | Если у вас есть еще вопросы, направьте их моему адвокату. |
| If there's any doubt, we can run it tomorrow. | Если ещё есть сомнения, мы можем выпустить статью завтра. |
| Don't you have any savings? | У тебя сбережения есть? -Нет. А что? |
| Sara, if you had any proof that could justify this polygraph... | Сара, если у тебя есть улики, оправдывающие использование детектора лжи... |
| Not so, I want to be close, especially if you have any problems. | Я хочу оставаться близким, особенно если у тебя есть проблема. |
| You have any samples of Xanax? | У тебя есть образцы "Ксанакса"? |
| Anybody else got any helpful tips? | (тэйсти) У кого-нибудь ещё есть ценные замечания? |
| I don't think she had any family. | Не думаю, что у нее есть семья. |
| You getting any bars, Frank? | А у тебя есть полоски, Фрэнк? |
| If you have any objection, go discuss it with him. | Если у вас есть возражения, обсудите их с ним. |
| There's no sign of any blueprints here, but there is a security... | Никаких следов чертежей, но есть проп... |
| We even have a few empty pods, if you have any last-minute ideas. | У нас даже есть пустые камеры, если у вас появятся идеи. |
| Does she have any female friends? | Есть ли у нее друзья среди женщин? |
| Maybe you could see if he has any connection to yoga girl. | Может, ты сможешь выяснить есть ли связь между ним и любительницей йоги. |