| Do you have any news of me boys? | У вас есть новости о моих мальчиках? |
| And the next kid that goes live online, you lose any tiny leverage that you think you have. | Если еще один ребенок появится в прямом эфире, ты потеряешь свои крошечные рычаги давления, которые у тебя есть. |
| Do you guys have any food? | Девчонки, у вас есть какая-нибудь еда? |
| Is there any book that's had an impact on your life? | Есть какая нибудь книга, которая повлияла на твою жизнь? |
| Is there any evidence that something else could have happened? | Есть ли какие-нибудь доказательства того, что могло произойти что-то ещё? |
| So, if there is any truth to the age-old saying, | Так, если есть какая-нибудь правда к старому высказыванию, |
| If there's any chance he's going to find one, I want to know about it. | Если есть шанс, что он докопается, я хочу знать об этом. |
| Forgive my ignorance, but has there been any progress with research? | Простите моё невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях? |
| Anybody got any chow over there? | У кого-нибудь есть еще какая-нибудь еда? |
| With Larry back, it feels like the gates could re-open any second and that's the last thing I need. | С возвращением Ларри есть опасность, что эти врата могут открыться в любую секунду и это - последнее, что мне нужно. |
| Got any news on hisbrother's SIM card? | Есть новости по сим-карте его брата? |
| Does Poirot have any theories about the missing princess? | У Пуаро есть версии насчет пропавшей принцессы? |
| Do we have any information on the location of Vice President Sally Langston? | У нас есть информация о том, где сейчас находится вице-президент Салли Лэнгстон? |
| You got any news on Santiago? | У тебя есть новости по Сантьяго? |
| Well, has anybody got any questions at all? | Ну, а кто-нибудь есть какие-либо вопросы на всех? |
| Would you like to make any requests or statements? | У Вас есть какие-нибудь просьбы, заявления? |
| Do you have any enemies, Mr Moore? | вас есть враги, мистер ћур? |
| So, Dylan, know any good restaurants? | Дилан, здесь есть хорошие рестораны? |
| Sam, are you allergic to any medication? | Сэм, у тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства? |
| Are you in any pain or discomfort? | У тебя что-нибудь болит или есть дискомфорт? |
| Okay, any common denominator between brain and heart? | Есть ли общий знаменатель между мозгом и сердцем? |
| If it's not causing any trouble, generally, we just leave shrapnel where it is. | Если это не причиняет никаких неудобств, оставим все как есть. |
| Is there any connection between the studio and Modern Fashion? | Есть ли связь между студией и "Современной модой"? |
| Have you got any Russian novels? | У вас есть что-нибудь из русских рассказов? |
| If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank. | Если у вас есть счёт в банке или кредитная карта одного из них, переведите деньги в другой банк. |