| If You have any questions, write us, we'll try to answer everyone. | Если у вас есть вопросы, обращайтесь, мы постараемся ответить на все. |
| Declan can do a full work-up, see if there's any link to the other abnormals. | Деклан может провести полное обследование, проверить, есть ли связь с другими абнормалами. |
| If you're hiding any alcohol or drugs, now's your chance to dump it. | Если вы прячете какой-либо алкоголь или наркотики, сейчас у вас есть шанс избавиться от них. |
| See if there are any controls on the outer platform. | Узнай, есть ли панели управления на внешней платформе. |
| Try the guard post again and see if there's any sign of Mr. Harris... | Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса... |
| I am waiting for the X-Rays to see if there is any fracture. | Я жду рентгена, чтобы видеть, есть ли перелом. |
| And they'll need any records that you have on them. | Им потребуется всё, что у вас есть на них. |
| If you need any wood, I got plenty downstairs. | И, если вам понадобится дерево, у меня, внизу, есть много. |
| Do you have any better than this? | У вас есть что-то получше, чем это? |
| And the good things, they're not any sweeter you're rich. | А все хорошее, что есть в жизни, оно не становится лучше, если ты богат. |
| I don't think we have any pictures of those, Spig. | Не думаю, что у нас есть такие фотографии, Спиг. |
| Doctor, please check for any gene disrupter phasing. | Доктор, пожалуйста, проверьте, есть ли нарушения генов. |
| Text him back, ask him if there's any sign of trouble. | Напиши ответ и спроси его есть ли признаки опасности. |
| "Are there any witnesses?" | "Есть какие-нибудь свидетели?" - спросил он. |
| He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions. | Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы. |
| Anybody got any clues? Ski. Right. | У кого-нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. |
| She's trying to gauge how comfortable he is with emotion, if he has any. | Она пытается измерить насколько комфортно он проявляет эмоции, если они у него есть. |
| Call that number if you have any questions. | Звоните по этому телефону, если есть вопросы. |
| You got any leftovers we could eat? | У вас есть какие-нибудь остатки, которые нам можно съесть? |
| It's a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. | Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны. |
| But at any rate, they are there. | Но, в любом случае, они там есть. |
| We didn't get any because we have a car and a house. | Мы не получили ничего, потому что у нас есть машина и дом. |
| I mean, almost any of it. | То есть, почти что любого. |
| I doubt any emotion at all can stir in that dead heart. | Я сомневаюсь, что в его холодном сердце есть хоть какие-то эмоции. |
| There's any amount of it out there. | Вокруг она есть в любом количестве. |