| Now if you'll pardon me, I'll seek out the merchant Captain, see if he has any letters for me. | Если вы отпустите меня ненадолго, я разыщу капитана и спрошу, есть ли у него для нас письма. |
| Ere... got any change, mate? | Эй, парниша, есть на мелочь разменять? |
| The night before he disappeared, your father told me that there was someone out there who would go to any lengths to stop Martinez. | В ночь перед исчезновением, твой отец сказал мне, что есть кто-то, кто пойдет на все, чтобы остановить Мартинеза. |
| Is there any date on the capsule? | Есть ли на капсуле какая-нибудь дата? |
| Do we have any information on him? | Есть ли о нем какая-либо инфоормация? |
| Are there any strange animals that I should know about here? | Есть ли здесь какие-нибудь странные животные, о которых мне следует знать? |
| Are there any motions before we call the panel? | Есть ли какие-нибудь ходатайства перед тем, как мы огласим состав присяженных? |
| Captain Moyer, do you have any objection to this? | Капитан Мойер, есть ли у вас возражения? |
| I've often wondered if I have any part in it. | Мне всегда было интересно, есть ли там я. |
| We got any leads on her whereabouts? | Есть какие-то зацепки по её местонахождению? |
| That's how she got dates - she'd give free shots To any guy who had a fast car and a gold watch. | Вот как она завязывала знакомства: бесплатные шоты любому, у кого есть быстрая машина и золотые часы. |
| So, we just pick any song that works? | То есть, мы просто выбираем любую подходящую песню? |
| I see a sign of intelligence that cannot possibly have been there by any current description of the universe, and yet, there it is. | Я вижу след интеллекта где его быть не должно с точки зрения любого текущего описания вселенной, но тем не менее, он там есть. |
| So, any progress with Sara? | Так, есть какое-нибудь продвижение с Сарой? |
| I couldn't find any stills from the day he was arrested, but there may be some surveillance footage from the sedans. | Я не смог найти никаких фотографий, снятых в день ареста, но, может быть, есть записи с камер в машинах. |
| Dad, do we have any milk? | Папа, у нас есть молоко? |
| So... any ideas how to get back? | Так... есть идеи, как нам вернуться? |
| Do you have any hand cream? | У тебя есть крем для рук? |
| Worf, any news from General Martok's scout ships? | Ворф, есть новости от разведывательных кораблей генерала Мартока? |
| Sofia, do you have any relatives here? | София, у вас есть здесь родственники? |
| Do you have any headache tablets? | У вас есть таблетки от головы? |
| Do you have any old sails lying around? | У вас есть также старые рангоуты? |
| We have any police reports in the car? | У нас есть все полицейские отчеты в машине? |
| You have any fun memories from that age? | У тебя есть какие-нибудь забавные воспоминания о том возрасте? |
| Do you have any fatherly advice for me? | У тебя есть отеческие советы для меня? |