| Does your wife have any...? | Да. -У твоей жены есть...? |
| If you have any influence with the great, endeavor to use it for their good. | Если у вас есть какие-либо влияние, постарайтесь использовать его для их блага». |
| Although he did not reveal any new plot details, he said he has something big planned for it. | Хотя он не раскрывал никаких подробностей о сюжете, он сказал, что у него есть что-то большое для этого. |
| Do you have anyone that can help you, any family? | У тебя есть кто-то, кто бы мог тебе помочь, любые родственники? |
| If there are instructions, make sure you read the manufacturers directions and any tips they have about care and storage. | Если есть инструкции, удостоверьтесь, что Вы прочли указания изготовителей и любые советы, которые они предлагают по уходу и хранению. |
| I have hardly any French books. | У меня вряд ли есть французские книги. |
| Do you have any queries before I start the interview? | Есть ли у вас вопросы перед тем, как я начну интервью? |
| Leave a comment but if you have any comments on the subject. | Оставить комментарий, но если у вас есть какие-либо замечания по этому вопросу. |
| If you have any edits, just email them to me. | Если у тебя есть какие-то правки, просто напиши мне. |
| Ed, if there's any chance that little girl's hurt... | Эд, если есть хоть один шанс, что девочка ранена... |
| Check and see if he's got any pulse. | Проверь и узнай, есть ли у него пульс. |
| Didn't know there was any. | Не знал, что у нас есть новости. |
| If there are any skeletons in her closet, we need to know about them. | Так что, Эндрю, если в её туалете есть несколько скелетов - мы должны знать о них. |
| Figure out if he has any shot of paying me back. | Возьми это всё и выясни есть ли у него шанс вернуть мне деньги. |
| any love scenes? - three. | А любовные сцены есть? - Три. |
| But if you have any questions, I'll just be right outside. | Но если у вас есть вопросы, я буду снаружи. |
| There's any need to blame them in order to understand your loneliness. | Не думаю, что есть потребность винить их, чтобы понять ваше одиночество. |
| If you have any questions about this procedure, here's an informative brochure. | Если у тебя есть вопросы о процедуре, вот информационная брошюра. |
| Are there any questions you would agree to answer? | Скажите, а есть вопросы, на которые вы согласились бы отвечать? |
| We must help the survivors if there are any on the planet. | Если на планете есть выжившие - им нужно помочь. |
| You have any explanation at all? | У тебя есть объяснения по поводу всего случившегося? |
| Does your legion have any principles? | У вас в Легионе хоть какие-нибудь вообще принципы есть? |
| So you guys got any leads? | Так у вас, ребята, есть зацепки? |
| I can totally map this thing, see if there's any holes. | Я могу нанести эту штуку на карту, и посмотреть, есть ли в ней брешь. |
| If I have any hope of blending in I need to learn this. | Если у меня есть какая-то надежда, чтобы приспособиться, я должен изучить все эти вещи. |