| We just need to know if there's any truth to it. | Нам нужно узнать, есть ли в этом доля правды. |
| I mean, I'm sure there are, but I can't think of any to... | Нет, слова-то, конечно, есть, но ими не описать... |
| You think I have any chance of staying? | Думаешь есть хоть какой-нибудь шанс остаться? |
| Don't you have any friends? | У вас нет друзей? - Есть, но по воскресеньям. |
| Do you have any tapes of your stuff? | У Вас есть какие-нибудь записи Вашего материала? |
| Ma, you got any crayons? | Мам, у тебя есть карандаши? |
| And does the Ford Florey Wild West Society own any of these Winchesters? | А у общества Дикого Запада Форд Флори есть такие Винчестеры? |
| financially speaking, do you have any pre-existing heart conditions? | финансовую речь, у вас есть склонность к сердечным заболеваниям? |
| There's any number of ways that this could've turned out other than the way it did. | Есть сотни путей, как это все могло обернуться, не так, как на самом деле. |
| Do you have any response to that? | тебе есть что сказать на это? |
| Garcia, any progress with the 911 dispatcher? | Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911? |
| Do you have any good news? | А хорошие новости у тебя есть? |
| In the meantime, any and all we have on the woman. | А тем временем, соберите всё что есть на эту женщину. |
| Is there any contact information associated with the transfers? | Есть ли контактная информация, связанная с переводами? |
| If there is any worries for you, I don't want you to come back... | Если из-за этого у вас есть какие-то неприятности, я не хочу, чтобы вы приходили... |
| is there any information stored in Hal about the monolith? | Есть ли у Хола информация о Монолите? |
| Do you have any remorse at all? | У тебя есть хоть капля раскаяния? |
| All right, man, so, any ideas? | Ладно, чувак, есть какие-нибудь? |
| Do you have any suggestions, Admiral? | У вас есть какие-либо предложения, адмирал? |
| Do you have any of my son's memories? | Есть ли у вас воспоминания моего сына? |
| There are some stories it will do no one any good To have out in the open. | Есть некоторые истории, огласка которых никому ничего хорошего не принесет. |
| Our people having any luck with Orlando's laptop? | У наших людей есть успехи с ноутбуком Орландо? |
| So is there any particular reason Why you're tagging along tonight? | Есть ли какая-то особая причина, по которой сегодня вечером тебя таскают за собой? |
| But do you have any material... | Но у тебя есть какие-то материалы? |
| Out of interest, are any of you vegetarians? | Интересно, среди вас есть вегетарианцы? |