| Seeing if you had any beer. | проверял, есть ли у тебя пиво. |
| I don't think there's any milk. | Не думаю, что есть молоко. |
| Whether you have any infection in your body. | Есть ли в твоём организме инфекция. |
| She managed to convince herself it was any number of other things. | Она убедила себя, что этому есть другие причины. |
| Scream like a big girl if there's any trouble. | Кричи как большая девочка, если есть проблема. |
| Your friends upstairs got any pistols? | А у твоих друзей наверху есть пистолеты? |
| I didn't think I had any. | Я и не думала, что у меня тоже есть. |
| I dorft think I have any money. | Не уверен, что у меня есть деньги. |
| I'm going to take scrapings to see if there's any tissues underneath your fingernails. | Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна. |
| What we have is a hidden base conducting secret research outside of the reach of any government. | Все, что у нас есть - это тайная база, которая проводила секретные исследования за пределами досягаемости любого правительства. |
| I mean, he might not agree to any of this. | То есть, может, он еще вообще на это не согласится. |
| That means any vaccine files that you have on that mainframe are likely to be destroyed. | Это значит, что любые файлы о вакцине, которые у вас есть на том процессоре, вероятнее всего будут уничтожены. |
| Conflict with Prussia and Sweden is a high price to pay if there's any doubt. | Если есть сомнения, то конфликт со Швецией и Пруссией - слишком высокая плата. |
| I figured I'd see if there were any no-shows. | Решил сам проверить, есть ли места. |
| Look, there is a point at which any one of us will do exactly what Emmett did. | Слушай, есть обстоятельства в которых любой из нас поступил бы так же, как Эмметт. |
| We have the right to review any material that's posted to our server, - including video footage. | У нас есть право проверять любой материал, хранящийся на нашем сервере, включая видеозаписи. |
| We have audio and visual from the security cameras and access to any incoming cellular communications. | У нас есть звук и картинка с камер безопасности и доступ к любым входящим сотовым звонкам. |
| Now, any comp lit major can eat ice cream. | Сейчас любой кто специализируется на сравнительной литературе может есть мороженое. |
| Do you have any proof they weren't real issues? | У тебя есть какие-то доказательства, что проблем с оборудованием не было? |
| And these are the sample look books, which you're welcome to use on any of your own projects. | А здесь есть примеры, которые вы можете использовать в своей работе. |
| In case there's any confusion - we're federal agents. | На случай, если есть сомнение, мы федеральные агенты. |
| I will not eat any of those fish. | Я не буду есть эту рыбу. |
| Negatives, originals, pictures if there's any. | Негативы, оригиналы, фотографии, если они есть. |
| You got any skeletons, Frank? | А в твоем шкафу есть какие-нибудь скелеты, Френк? |
| If there are any further objections, please take them up with Whiskey. | Если есть ещё какие-нибудь возражения, обсудите их с Виски. |