| In IP DATD there is as well the protocol Multicast but we are not used to its practical use for any services. | Также в IP DATA есть протокол Multicast, но нам не известны примеры использования его на практике для каких-либо сервисов. |
| Are there any charges at destination? | Есть ли дополнительная оплата по прибытию? |
| If you have any concerns or questions about our privacy policy or the manner in which we are implementing it, please contact us at. | Если у вас есть какие - либо замечания или вопросы касательно Правил Конфиденциальности или к тому как мы их применяем, пожалуйста, напишите нам на. |
| Don't hesitate to contact anyone among the organizers if you have any questions related to this issue. We will be happy to answer. | Не стесняйтесь обращаться к любому из организаторов, если у вас есть какие-либо вопросы и мы будем рады ответить вам. |
| Q: Are there any side effects or danger for the patient's health? | Вопрос: Есть ли побочные эффекты или опасность для здоровья пациента? |
| Is there any update on this project? | Есть ли обновленная информация по этому проекту? |
| A downgrade of Ukraine's municipal rating - any reasons to worry? | Снижение рейтинга Украины - есть ли повод для беспокойства? |
| But if you have any offers how to improve anything I've described or if you just want to leave feedback please post you comments on my site. | Но если у Вас есть любые предложения по улучшению системы, или Вы просто хотите отправить отзыв, оставьте комментарий на сайте. |
| Absence of any policy of global information management, ie, no freedom for individuals to obtain and manage the information itself. | Отсутствие какой-либо политики в глобальном управлении информации, то есть, нет свободы для физических лиц на получение и управлять самой информации. |
| Are there any plans to release Will I Ever? | Есть ли планы по выпуску Will I Ever? |
| If there are any contradictions between new decisions and preceding decisions adopted at Plenary Session meetings, the most recent decisions prevail. | Если есть противоречие между новыми Решениями и соответствующими Решениями, принятыми на предшествующих пленарных заседаниях, больший вес всегда имеют самые последние Решения. |
| Do you have any kids, Jeremy? | У тебя есть дети, Джереми? |
| If you got any complaints to make we got a special department for them. | Если у вас есть жалобы, у нас есть специальный департамент для этого. |
| Do you have any whole cakes, Rachel? | Рейчел, у вас в меню есть целые торты? |
| this type of technology you have any special name? | такого рода технологии у Вас есть специальное название? |
| Do you have any suggestions and comments concerning the discussed issues? | У вас есть идеи или замечания к вышеизложенным темам? |
| Are there any plans to release an album recorded by Jill Walsh? | Есть ли планы записать и выпустить альбом Джилл Уолш? |
| 07 Is there any guarantee that funds will yield good returns? | 07 Есть ли гарантии того, что фонды будут прибыльными? |
| The Rangers were unaware that the Japanese did not have any searchlights that could be used to illuminate the perimeter. | Рейнджеры не знали, есть ли у японцев прожектора, которыми те могут осветить периметр лагеря. |
| It means that you can choose not to buy the additional subscription and continue working in the system without any time or functional restrictions. | То есть вы можете и не продлевать подписку, но при этом продолжать работать в системе без каких либо временных или функциональных ограничений. |
| You have to ask, are there any suggestions here? | Вы должны спросить, есть ли какие-либо предложения здесь? |
| This model has a serious drawback - any blocking system call (like awaiting input from user) can freeze all the other threads. | У этой системы есть один серьёзный недостаток - любой блокирующий системный вызов (например, ожидание ввода пользователя) может остановить остальные потоки. |
| During dinner at Nuovo Vesuvio, Ralphie asks Jackie if he has any current love interests; he then recommends Meadow to him. | Во время ужина в Nuovo Vesuvio, Ральф спрашивает Джеки, есть ли у него в настоящее время любовные увлечения;затем рекомендует ему Медоу Сопрано. |
| If so, do any remain today? | Если да, то есть ли какие-либо на сегодняшний день? |
| Do you have his cell number, by any chance? | У Вас есть номер его сотового, по крайней мере? |