| If there are any dangerous animals running around, you should help us do something about it. | Если в округе есть опасные животные, вы должны помочь нам разобраться с этим. |
| So if you have any questions, just ask. | Ладно, если у тебя есть вопросы - просто спроси. |
| Use your reason, if you have any. | Прибегните к разуму, если он у Вас есть. |
| I don't think I have any, actually. | Не уверена, что у меня есть. |
| Like I said off the top, if there are any options, I want them. | Как я сказала в начале, если есть хоть какая-то возможность... |
| Kuzmich, have you got any bread? | Кузьмич, у тебя хлебушек есть? - Наверное. |
| If you have any humanity at all, you will not make me think about it. | Если в тебе есть хоть частичка человечности, ты не будешь заставлять меня думать об этом. |
| Is there any chance that apology is enough? | Может, есть хоть какой-то шанс, что извинений будет достаточно? |
| I suppose any animal that has more reasons to be around helps it in the long run. | По-моему, у всякого зверя есть гораздо больше причин существовать, если он полезен в конечном итоге. |
| Are there any signs of survivors? | Есть признаки выживших? Полагаю, это возможно. |
| I don't think we have any. | Не думаю, что у нас есть такое. |
| I really don't think they got any. | Не думаю, что она у них вообще есть. |
| It's a mystery we have any secrets at all. | Удивительно, что у нас ещё есть какие-то секреты друг от друга. |
| I'll take samples from under the fingernails to see if there's any evidence. | Я возьму частицы из-под ногтей посмотреть, есть ли там какие-то улики. |
| I mean, any larger and we'd have to call this thing a shell. | То есть, еще чуть больше - и нам бы пришлось назвать эту штуку снарядом. |
| You guys have any MaaIox or something? | Ребята, у вас есть Маалокс или еще что-нибудь? |
| The first lady gets any number of perks... a clothing allowance. | У первой леди есть кое-какие бонусы... деньги на одежду. |
| We'll avoid their colonies, space stations, tourist attractions - if they have any. | Мы будем избегать их колоний, космических станций, мест для привлечения туристов - если они у них есть. |
| I'm wondering if you have any of his old stuff... | Мне интересно, есть ли у тебя его вещи... |
| I don't think there are any ducks here today. | Я не думаю, что здесь сегодня есть утки. |
| You have any children, sheriff longmire? | У вас есть дети, шериф Лонгмайр? Да. |
| If you have any questions about our services, please call this number. | Если у вас есть вопросы о наших услугах, позвоните по этому номеру. |
| I don't think he has any immediate family. | Не думаю что у него есть какие-то близкие родственники. |
| Ma'am, are you carrying any explosives? | Мэм, у вас есть при себе взрывчатые вещества? |
| Is there any answer that would satisfy you? | Есть ли хоть какой-нибудь ответ, который удовлетворил бы вас? |