| Is there any room for that experience in Atheism 2.0? | Есть для этого место в Атеизме 2.0? |
| And do you have any clue where he might be now? | У тебя есть мысль, где он может находиться сейчас? |
| Do you have any children at home? | У вас дома еще есть дети? |
| Uncle Ulcior, have you got any lamp gas oil? | Дядя Ульчиор, У вас есть ламповое масло? |
| Do you have any children, frau faber? | У Вас есть дети, фрау Фабер? |
| OK, any news about the girl? | Хорошо, есть новости о девочке? |
| What about Asbjrn, any news? | Что насчет Асбьёрна, есть новости? |
| So... if you have any last words, fond farewells... | Так что... если есть что сказать, пару слов на прощание... |
| Does it pass any M-class planets? | Посмотрите, какие есть планеты по курсу? |
| is there any truth to this? | Есть ли здесь хоть слово правды? |
| No wonder they're not letting any of us go. | Туго придется любому, кому есть что скрывать. |
| Need to know there's something in the pipeline before I make any moves. | Мне нужно знать, что есть что-то про запас, пока я не начал что-то предпринимать. |
| Is there any chance that the police are right about him? | Есть вероятность, что полиция права насчёт него? |
| Do you have any good idea? | У тебя есть что-то на примете? |
| Mr. Breslow, any questions? | Мистер Бреслоу, у вас есть вопросы? |
| But I got my own job to do, and I... I can't have any trouble. | Но у меня есть своя работа, и я... мне не нужны проблемы. |
| From here and, if you've any sense, from that young woman. | Отсюда и, если у тебя есть хоть какой-то здравый смысл, от этой девушки. |
| Are there actually any lumberjacks in this city? | В этом городе вообще есть хоть один дровосек? |
| Are they going to have any food on board? | Забыл спросить, есть ли еда на борту. |
| Do we have any evidence that that is happening? | Есть ли у нас какое-либо свидетельство, что это происходит? |
| I wonder if there are any secret rooms. | Интересно, а здесь есть секретные комнаты? |
| Unless you have any specific concerns about anyone who was there that night? | А что у вас есть конкретные подозрения на кого-то из присутствующих? |
| Shaz, have you any correspondence forwarded by Nigel Pattison? | Шаз, у тебя есть корреспонденция, отправленная Найджелом Паттисоном? |
| You got any savings, Elsie? | У вас есть сбережения, Элси? |
| So that's open-source and it can be used in any country where there is some kind of Freedom of Information law. | Исходный код здесь открыт, и им можно пользоваться в любой стране, где в том или ином виде есть закон о свободе информации. |