| Do you have any suggestions as to how to solve - this inequality? | У вас есть какие-нибудь предложения, как нам решить это неравенство? |
| Have you got any ideas, Herr Schroeder? | У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер? |
| Then how do you know there's any water under it? | Тогда как вы знаете, есть какая-либо вода под ним? |
| Got any new tricks for me? | У тебя есть для меня какой-нибудь фокус? |
| But it doesn't do any good if there's a mechanism out there that can sniff us out. | Но от этого не будет никакой пользы, если есть механизм, который может обнаружить нас. |
| Does anyone have any food for her? | У кого-нибудь есть еда для неё? |
| Are his lawyers making any progress? | А у его адвокатов есть прогресс? |
| Do you have any questions about today, Oliver? | У тебя есть вопросы на сегодня, Оливер? |
| Are there any questions not pertaining to Corvettes? | Есть вопросы, не относящиеся к корветам? |
| Of course how many here have any problems with sleeping? | У скольких из присутствующих есть проблемы со сном? |
| Do you have any marriage papers? | У тебя есть свидетельство о браке? |
| Do you have any fresh fruit? | А может у вас есть фрукты? |
| Francesca, we got any bags? | Франческа, у нас есть какие-нибудь сумки? |
| Is there any limit to this spending boom? | Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам? |
| And any reason why I should trust YOU? | Есть хоть одна причина, по которой я должен доверять тебе? |
| Now, do they have any sentries in the hall - | Значит ты должен знать, есть ли у них караул в коридоре... |
| Have you any news of Robert and Tania? | Есть ли новости от Робера и Тани? |
| Do either of you have any evidence that is admissible? | У вас есть какие-нибудь приемлемые улики? |
| Is there any theory as to where they went? | Есть какие либо теории по поводу того, куда они поехали? |
| Did you check any luggage, ms. Abramowitz? | У вас есть какой-нибудь багаж, г-жа Абрамович? |
| Are there any questions for me? | Есть какие то вопросы ко мне? |
| Now, do you have any leads? | Так, у вас есть какие нибудь зацепки? |
| So the next question, of course, is: Is there any effect on age-related disease? | Конечно, следующим вопросом будет: Есть ли какое-либо влияние на возрастные болезни? |
| Do we have any evidence that that is happening? | Есть ли у нас какое-либо свидетельство, что это происходит? |
| A sheriff's a sheriff, and he can't see any further than his badge. | Шериф есть шериф, он не видит дальше своей бляхи. |