| If there is any record of the arrest in the system? | Спросишь Себастиана, есть ли в системе записи об аресте? |
| John, any luck discovering who's trying to kill our short-order cook? | Джон, есть какие-нибудь зацепки, кто пытается убить нашего буфетчика? |
| Have I got any on my face? | У меня есть что-то на лице? |
| Laure, do you have any news on Zach? | Лор, у вас есть какие-либо новости о Заке? |
| Do you have any leads, clues, anything? | Есть ли у вас какие-нибудь зацепки, наводки, что-нибудь? |
| We've had encouraging success with tachyons, yes, but there's still a significant gap between our prototype and any real-life application. | Мы получили обнадеживающие успехи с тахионами, да, Но есть еще значительный разрыв между нашим прототипом и ни одной реальной заявки. |
| So you can't think of any reason why... | То есть, у вас нет предположений, почему... |
| Does he have any relatives in town? | Есть ли у него какие-нибудь родственники в городе? |
| Ezekiel, do you have any control over the sub? | Изикиэль, у тебя есть хоть какой-нибудь контроль над подлодкой? |
| No, look, if there's any similarities between the two songs, it's 'cause they're both kids songs. | Нет, послушайте, если в двух песнях есть что-то общее, то потому что они обе для детей. |
| Not according to any religion I know, unless it's an original sin. | В любой религии, с которой я знаком, есть только первородный грех. |
| Callie, do you have any proof Justina Marks is employed by Arbiter? | Кэлли, у тебя есть какие-то доказательства, что Джастина Маркс работает на Арбитр? |
| Are there any reasons you would like to give us? | У вас есть какие-то основания для этого? |
| I'm the only one in your life who has rights on you because I don't claim any. | Я единственный, у кого есть права на тебя, потому что я их не заявлял. |
| But if my past work is any guide we stand a chance. | Но если опираться на мой прошлый опыт, то у нас есть шанс. |
| Is there any evidence or anyone willing to testify? | У вас есть доказательства или свидетели? |
| Did he have any record of owning a gun? | Есть данные, что он когда-либо покупал оружие? |
| Sophie, any progress in your nethers? | Софи, есть прогресс у тебя внизу? |
| Are there any photos from inside the house? | Есть фото внутри дома? - Конечно. |
| Prince Ander, any word on Amberle? | Принц Эндер, есть известия о Эмберли? |
| Listen, do-do you have any money? | Слушай, у тебя есть деньги? |
| Do you have any bottled water? | У вас есть вода в бутылках? |
| Caleb, any sign of Liam? | Калеб, есть что-нибудь от Лиама? |
| Do you have any children, Agent? | У вас есть дети, агент? |
| Do you think there's any water around here? | Как думаешь, тут есть вода поблизости? |