| Actually, I was wondering if you had any villas. | А есть у вас свободные номера-люкс. |
| Do you have any silver in the house? | У тебя есть какое-нибудь серебро в доме? |
| Well, does the fish have any identifying characteristics? | У рыбки есть какие-нибудь отличительные признаки? |
| Do you have any proof, Dario? | А доказательства у тебя есть, Дэрио? |
| But... are there any restaurants around here? | Но... тут есть какие-то рестораны? |
| Do I have any reason to not live well? | Разве у меня есть причины нехорошо жить? |
| By the way, is there any beer? | Кстати, у вас есть пиво? |
| Do you have any contacts in the press? | У вас есть знакомые в прессе? |
| Have you any further questions to put to the accused? | У вас есть ещё вопросы к подсудимому? |
| Are there any normal people here? | Здесь есть нормальные люди... или одни чмыри позорные, а? |
| Is there any room for that experience in Atheism 2.0? | Есть для этого место в Атеизме 2.0? |
| Is there any point to you saying these things? | Есть ли смысл тебе говорить такие вещи? |
| Mrs. Lefferts... does your daughter have any distinguishing marks? | Миссис Лефортс, у вашей дочери есть какие-нибудь особые приметы? |
| So, you having any luck with Morales? | Значит, у вас есть какой-то прогресс с Моралесом? |
| Do you have any e-mails from violet where she mentions Lucas? | У тебя есть какие-нибудь письма, где Вайолет упоминает Лукаса? |
| That's all very interesting, but do you have any actual evidence? | Это всё очень интересно, но есть ли у вас настоящее доказательство? |
| Right. You have any contacts inside the White House? | Точно.У тебя есть какие-нибудь связи в Белом Доме? |
| Is there any chance that Hellboy wasn't crazy but actually possessed? | Есть хоть какой-то шанс, что Хеллбой не был сумасшедшим, а был на самом деле одержим? |
| Now, are there any real questions? | Теперь, есть ли какие-то серьезные вопросы? |
| Most of our current voters and politicians have no personal experience of any of those things, but millions of older Americans do. | У большинства наших нынешних избирателей и политических деятелей нет никакого личного опыта данных пережитых событий, но у миллионов пожилых американцев есть. |
| But is there any strategy that could have succeeded in restoring the Greek economy? | Но есть ли стратегия, которой бы удалось восстановить Греческую экономику? |
| Are there any special discounts for advertising agencies? | Есть ли специальные скидки для рекламных агентств? |
| Does Britain have any treaties with America - which might override those... | Есть ли у Британии договоры с Америкой, которые лишают действия договор с Испанией? |
| The thing is, Mr Addams, we've only got your word for any of it. | Дело в том, Мистер Аддамс, у нас есть только ваши слова. |
| Hence, neither faith-institutions nor an institution of civil justice (that is, the state) should seek totalitarian control or any regulation of human activity outside their limited competence. | Поэтому ни религиозные институты, ни институт гражданской справедливости (то есть, государство) не должны стремиться к тоталитарному контролю или регулированию человеческой деятельности вне своей ограниченной компетенции. |