| Sort of, any activity could happen anywhere. | Это значит, что в любом месте есть место для любой деятельности. |
| If there are any, this is a good candidate for them. | И если такие паразиты есть, я знаю неплохого кандидата. |
| We didn't get any because we have a car and a house. | Мы не получили ничего, потому что у нас есть машина и дом. |
| He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions. | Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы. |
| There is a Command Line Interface which can be user from any R terminal. | Есть интерфейс командной строки для работы с приложением из терминала. |
| Users also have the option to delete any offensive content or block another user from contacting them. | Также на сайте есть возможность пожаловаться на неприятных пользователей или заблокировать их. |
| Just bring in Napoleon's papers and any dietary restrictions that he might have. | Просто принесите бумаги Наполеона, и какие-то ограничения в еде, если они есть. |
| Do you Serve beer or any alcohol? | У вас есть пиво или что-нибудь еще из алкоголя? |
| So, if there's any hope it'll come from these freshmen. | Итак, если есть какая-то надежда, то она только на этих новичков. |
| I need to know if she could possibly have any hard evidence which could leave this company exposed. | Мне нужно знать, есть ли у неё неопровержимые улики которые могут раскрыть Компанию. |
| If you have any questions about... | Если у вас есть ещё вопросы... |
| First of all, I deny having any illegal money, Let alone moving it. | Во-первых, я отрицаю тот факт что у меня есть нелегальные деньги, и тем более, что я их куда-то переводил. |
| Have I any choice? Frankly, no. | У меня есть выбор? откровенно говоря, нет. |
| If anyone has any thoughts or concerns, now would be the time. | Если у кого-то есть мысли и предложения, то это самое время. |
| Do you have any last-minute advice? | У тебя есть совет в последнюю минуту? |
| So, you guys have any brothers? | Итак, ребята, братья у вас есть? |
| Vala, you don't really think there's any hope for the... | Вала, ты вправду думаешь, что есть какая-то надежда для... |
| If you have anything, any information that could help... | Если у вас есть что-нибудь, любая полезная информация... |
| Are there any points you'd like to discuss before you sign? | Есть ли какие-нибудь пункты, которые Вы хотели бы обсудить прежде, чем Вы подписываетесь? |
| If there's any real reason why I shouldn't. | Если есть какая-нибудь причина, по которой мне не следует... |
| Did she have any contact with Betty Scarwid? | У нее есть какие нибудь контакты с Бетти Скарвид? |
| No family, hardly any friends. | Нет семьи, вряд ли есть друзья. |
| Grab the dice from any game that has them. | Забери кости из всех игр, в которых они есть. |
| Is there any chance he could join us? | Есть шанс, что он сможет пойти с нами? |
| You got any ideas on that? | А у тебя есть какие-то мысли по этому поводу? |