| If you have any questions or if you want to talk about anything at all... | Если у тебя есть вопросы или если вообще о чём-то хочешь поговорить... |
| If we have any chance of stopping Darhk, we need to ask the city for help. | Если у нас и есть шанс остановить Дарка, то только с помощью города. |
| I don't think there's any point in my listening to this, Lieutenant. | Я не думаю, что есть смысл всё это мне выслушивать лейтенант. |
| I don't think there are any nicer or kinder. | Не думаю, что есть более хороший и добрый. |
| But if there's any doubt - it's a multimillion-dollar case. | Но если есть сомнение- это многомиллионный иск. |
| You got any valuables in that suitcase? | У вас есть что-то ценное в этом чемодане? |
| I don't think there are any. | Я не думаю, что здесь ещё что-то есть. |
| Well, you got any money? | Нет? А деньги у тебя есть? |
| Didn't know there was any. | Не знал, что такие есть. |
| Bring me light, and any supplies you have. | Принесите свет, и все, что у вас есть. |
| There are two kinds of attack, with warning, without any warning. | Есть два вида нападения: с предупреждением и без предупреждения. |
| If this plan has any chance at succeeding - | Если у этого плана есть хоть какие-то шансы на успех... |
| And we need to know if there is any unclaimed luggage from that bus. | И ещё нам нужно знать, есть ли какой-то забытый багаж с этого автобуса. |
| If you have any connections, penicillin's always a good bet. | Если у тебя есть какие-то связи, ищи пенициллин. |
| If you have any pity for me, say something. | Если у вас есть, чуть жалости, скажите хоть что-то. |
| I'll see if he's made any progress. | Узнаю, есть ли что новое. |
| Clearly, you overestimate Damien Darhk's capacity for forgiveness, which is to say that he has any. | Вообще-то, ты переоценил способность к прощению Дэмиена Дарка, которая, нужно сказать, у него есть. |
| You got any drugs in the car? | У тебя есть наркотики в машине? - А? |
| Please, if you have any information or know anything about the disappearance of Richard Castle, I need your help. | Прошу, если у вас есть информация, если вы что-то знаете о исчезновении Ричарда Касла. |
| I don't think they have any deal breakers. | Не думаю, что у них есть решающий фактор. |
| In exchange for revealing and registering any Inhumans we may have? | В обмен на разоблачение и регистрацию всех Нелюдей, которые у нас есть? |
| If you two have any complaints, you can bring them out into the open. | Вы двое, если есть какие-то жалобы, можете заявить о них открыто. |
| Text me any information you have on Antoine, phone number, address. | Пришли мне любую информацию, что у тебя есть на Энтони, номер телефона, адрес. |
| Are there any traditions that we still do today? | А у нас есть какие-то традиции, сохранившиеся по сей день? |
| So if they can find any reason not to honor a claim, they'll take it. | И если у них есть хоть одна причина не удовлетворить иск, они ею воспользуются. |