| Brigade want to know if we're suffering any. | Бригадное командование хочет знать, есть ли у нас потери. |
| If there are, I haven't found any. | Если и есть, то я ни одного не нашел. |
| I'm not sure I have any information. | Не уверена, что у меня есть, что вам рассказать. |
| Well, he wondered if perhaps there was any connection. | Отец Владимир подумал, может быть, есть какая-то связь. |
| No coffee place with names involving metaphors, jokes, or any wordplay whatsoever. | Не надо кофеен с названиями, в которых есть метафоры, шутки или любая игра слов, ничего такого. |
| You have all that any man ever wants or needed. | У тебя есть всё, о чем другие только мечтают. |
| You're not just any old broke-down sax man, you're a college-educated one. | Ты не просто какой-то старый сломленный саксофонист, у тебя есть высшее образование. |
| If either of you have any bright ideas, I'd love to hear them. | Если у кого-то из вас есть какие-либо идеи, я готов их выслушать. |
| Is there any exclusion criteria we should know about? | Есть ли какие-то исключающие критерии, о которых нам необходимо знать? |
| It's a wonder there's any shoppers at all. | Удивляюсь, что тут вообще есть покупатели. |
| Hard to believe it's got any parts worth highlighting. | Трудно поверить, что в этой книге есть места, стоящие подчеркивания. |
| It's hard to imagine you have even any crime. | Трудно себе представить, что у вас вообще есть преступность. |
| But I can't accept there's any real proof against erm... young Pegg. | Но я не согласен, что есть настоящие улики против... молодого Пегга. |
| I told you not to let him eat any tripe. | Я тебе говорила не давать ему есть потроха. |
| 'If there are any peaches, we'll pick them. | Если есть плоды, мы наберем их. |
| I don't think she had any. | Я не думаю, что они у неё есть. |
| I didn't think I had any talent. | Я не думал, что у меня есть к этому способности. |
| I don't suppose you've got any pick-me-ups. | Не знаю, может у Вас есть какой-нибудь тоник. |
| If your son's experienced, he'll never have any problems. | Если у вашего сына есть опыт, у него никогда не будет проблем. |
| Your family have any restrictions I need to know about? | У твоей семьи есть какие-нибудь ограничения, о которых мне нужно знать? |
| You cannot hope to have entry into any respectable gathering! | Вы не может надежда есть вступление в любой уважающей себя сбор! |
| Do any of you dudes have sunscreen? | У кого-нибудь из вас, ребятки, есть солнцезащитный крем? |
| Did he have any Montauk monsters? | А у него есть какие нибудь монстры из Монтока? |
| I was reexamining the bullet wounds to see if there's any pattern to the injuries. | Я проверяла пулевые отверстия, есть ли какой-либо узор в этих повреждениях. |
| Is there any chance Emilie did kill Perales? | Есть хоть какая-то вероятность того, что Эмили убила Пералеса? |