| Got any sample bags on you? | У тебя есть пакеты для проб с собой? |
| Wonder if we have any marshmallows left. | Интересно есть ли у нас зефир. |
| Stewardess, if there's any brandy on board, pass it out. | Стюардесса, если на борту есть коньяк, принесите его сюда. |
| And I'll get results on Virn, if there's any to be got. | И я получу результаты на Вирне, если там есть, что получать. |
| You have any doubts, call his doctor. | Если у вас есть сомнения, позвоните его доктору. |
| But... it doesn't look... as if there are any. | Но... сейчас не похоже, что они здесь есть. |
| But the way you conduct business makes me wonder if you got any friends. | Но то, как вы ведете дела, заставляет задуматься, есть ли у вас друзья. |
| I wonder if there are any princesses like Princess Fuun around here. | Интересно, а где-нибудь есть такие же принцессы, как Принцесса Фуун. |
| And if you have any questions, (Sighs) save 'em for later. | И если у вас есть вопросы, оставим их на потом. |
| No thanks, Mr Artaud. I don't want any. | Спасибо, месье Арто, я совершенно не хочу есть. |
| You have any hole saw bits? | У вас есть какие-нибудь инструменты для проделывания отверстий? |
| We were just trying to determine if the councilman had any significant vulnerabilities. | Мы просто пытались выяснить, есть ли у члена совета какие-либо существенные слабые места. |
| No, they called facts Clark and you don't have any. | Нет, Кларк, есть такая штука, как факты, а их у тебя как раз и не хватает. |
| Well... if you do have any questions... | Ну... если у тебя есть какие-то вопросы... |
| You got any contact info on Manny? | У вас есть какая-то информация о том, как связаться с Мэнни? |
| All I'm saying is that if there's any doubt... | Я просто хочу сказать, что если у тебя есть какие-нибудь сомнения... |
| I mean, without any of us knowing... | То есть, никто из нас не знал... |
| See if there's any activity. | Посмотри, есть ли там какая-либо активность. |
| I doubt there are any subtleties of combat on which I can offer you advice, ma'am. | Я сомневаюсь, что есть какие-то тонкости боевых на которые я могу предложить вам совет, мэм. |
| I don't kill, but I'm not giving up on chocolate any time soon. | Я не убиваю, но и собираюсь переставать есть шоколад в ближайшие время. |
| If you have any last words, my Lord... now is the time. | Если вам есть что сказать напоследок, милорд... сейчас самое время. |
| Gentlemen, if there are any further questions, please come forward. | Господа, если у вас есть ещё вопросы, пожалуйста, задавайте. |
| You got any shiatsu skills or anything? | У тебя есть навыки шиацу или какие-то еще? |
| I don't think you have any friends here. | Не думаю, что у вас тут есть друзья. |
| If you have any information concerning the whereabouts of these people... please call this station or the police immediately. | Если у вас есть информация о местонахождении этих людей... пожалуйста, позвоните нам или в полицию как можно быстрее. |