| Those born of only one don't have any Fae abilities, and you certainly do. | У рожденных только от одного фейри нет никаких сверх-способностей, А у тебя они определенно есть. |
| If you have any compassion, don't let them send him away. | Если в вас есть капля сострадания, не дайте его упрятать. |
| I told you I wouldn't eat any. | Я же сказала тебе, что не буду их есть. |
| Lucifer, if you have any ideas now's the time. | Люцифер, если есть идеи... сейчас самое время. |
| So if you want to disappoint any future children, it's still an option. | Так что если хотите разочаровать будущих детей, еще есть шанс. |
| Do we have any networks there? | У нас есть там хоть какие-то сети? |
| Roger, is it possible I misunderstood any of those words? | Роджер, есть шанс, что я неправильно поняла какие-то из этих слов? |
| Now, any ideas about where my father might be? | А сейчас, есть какие-нибудь идеи, где может быть мой отец? |
| The only reason these things have any value is because we've all decided they should. | Есть лишь одна причина, по которой они имеют какую-то ценность: мы решили, что так должно быть. |
| We need to contact her family, if you have any information. | Нам необходимо связаться с её семьей, если у вас есть о них сведения. |
| See if she's any cancellations. | Посмотрим, вдруг у нее есть отказы. |
| Is there any clear evidence who stabbed him? | Есть чёткие доказательства указывающие на того, кто ударил его отвёрткой? |
| I'm the homeowner if you have any questions. | Если есть вопросы, я - хозяйка дома. |
| If you've got any questions about chemistry, then read that. | Если у вас есть вопросы, прочтите ее. |
| Are there any failures that you can talk about? | Есть ли какие-то неудачи, о которых вы бы могли рассказать? |
| If there are any, this is a good candidate for them. | И если такие паразиты есть, я знаю неплохого кандидата. |
| If there is any alternative, tell me it now. | Если тут есть какой-то подвох, расскажи мне. |
| We'll just wait to see if there are any side effects. | Нам нужно подождать и посмотреть, есть ли здесь еще какие-нибудь побочные эффекты. |
| Keep looking into Leonard Price, see if there is any connection to Scott Tanner. | Продолжай копать под Леонарда Прайса, посмотри, есть ли какая связь со Скотом Таннером. |
| Please, let's not make this any harder than it has to be. | Пожалуйста, не делай это расставание еще тяжелее, чем оно есть. |
| We had an online contest - best political cartoon, any subject. | У нас есть онлайн конкурс - лучшая политическая карикатура на любую тему. |
| You got any Kate Spade bags? | А у тебя есть сумки от "Кейт Спейд"? |
| Ask her does he have any distinguishing marks. | Спросите её, есть ли у него отличительные признаки. |
| Now, if you have any doubt, you swallow it right now. | Теперь, если у вас есть какие-либо сомнения, вы глотать это прямо сейчас. |
| Jim, any thoughts at all? | Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи? |