| Got any relatives or friends here? | У тебя есть здесь близкие? - Нет, сэр. |
| I can't for the life of me find any justification for this. | Не всегда в споре есть две разумные стороны. |
| So any user who installed the update was instantly violated by the target and knew absolutely nothing about it. | То есть, любой, кто установил обновление, был взломан объектом, и даже не подозревал об этом. |
| Did you ever have any kids, Thelma? | У тебя есть дети, Тельма? |
| Listen, have you got any glue around here? | Слушайте, у вас тут где-нибудь есть клей? |
| Is there any foundation in the statement? | Есть какие-то основания в этом утверждении? |
| Do you have any bright ideas, genius? | У тебя есть какие-либо другие прекрасные идеи, гений? |
| Have you taken any medication in the past week? | Итак, у меня к вам есть ещё несколько вопросов. |
| Is there any chance you can please up my morphine? | Есть какая-нибудь вероятность, что Вы введете мне морфий, пожалуйста? |
| I don't know if that makes any sense. | Я не знаю, есть ли от этого смысл. |
| I have a phone, will it be of any use? | У меня есть телефон, это будет никакой пользы? |
| Are either one of these any good? | Среди них есть хоть один хороший фильм? |
| So do you have any new movies in? | У вас есть какие-нибудь новые фильмы? |
| Are any of those creditors from Toronto? | А есть ли среди них жители Торонто? |
| Now, do me a favor and tell me if I have any streaks on my hamstrings. | А теперь будь добра и скажи, есть ли у меня полосы на подколенных сухожилиях. |
| Do you have any recorded surveillance footage from last night? | У тебя есть записи с камер наблюдения за вчерашний вечер? |
| Does anyone have any credits for the vending machine? | У кого-нибудь есть кредитки для автоматов? |
| but I don't think he has any friends. | Я, конечно, не уверена, но вряд ли у него есть друзья. |
| Who says she has any honor to lose? | Кто сказал, что у нее есть честь, которую можно потерять? |
| Do you have any information about which destroyers have avoided firing at civilian targets? | У вас есть информация о разрушителях которые избегали открывать огонь по гражданским судам? |
| You got any word from the cars that rolled on his business? | Есть информация по машинам, которые были в его конторе? |
| Is there any Tampax in your house? | У тебя в доме есть "Тампакс"? |
| Sir, do you have any problems with Mexicans in jail? | Сэр, у вас есть проблемы с мексиканцами в тюрьме? |
| Do we have any leads as to who specifically may have perpetrated the hack? | Есть что-нибудь, указывающее, кто именно мог осуществить атаку? |
| Do you have any memories at all of your parents splitting up? | У тебя есть какие-нибудь воспоминания о разрыве твоих родителей? |