| Jerry, you have any fish sticks? | Джерри, а у тебя есть рыбные палочки? |
| Now if you have any questions, don't be afraid to give me a shout. | Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните. |
| Do you think there's any chance that we... | Думаешь, ещё есть надежда, что мы... |
| I'm surprised Lucy even has any friends. | Странно, что у Люси вообще есть друзья. |
| You got any friends around here I should know about? | У вас есть друзья неподалеку, о которых мне стоит знать? |
| So any big plans today, birthday girl? | Так что, именинница, есть планы на сегодня? |
| Okay, but if anyone has any reservations... | Ладно, но если у кого-нибудь есть сомнения... |
| Aerial team, any sign of... | Воздушная поддержка, есть следы? ... |
| You guys got any money on you? | Народ, у вас у кого-нибудь есть какие-нибудь деньги с собой? |
| I seriously doubt I can find a chip, let alone recover any data off one. | У меня есть серьёзные сомнения, что я смогу найти чип, не говоря уже про восстановление каких-либо данных с него. |
| Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York. | И в другое место, где есть двустороннее соглашение с Нью-Джерси, например Нью-Йорк. |
| I'll pull city records to see if there are any points of hidden egress. | Просмотрю городские документы, есть ли какие-нибудь тайные выходы. |
| If there are any bugs, that man will find them. | Если там есть какие-нибудь жучки, тот мужчина найдет их. |
| I don't want this situation any worse than it already is. | Я не хочу, чтобы ситуация стала хуже, нежели она уже есть. |
| You have Spears' username and password, so you should be able to sign in using any networked computer. | Ну, у вас есть имя пользователя и пароль Спирса, так что должно получиться войти с любого сетевого компьютера. |
| I know I have about three handfuls, which doesn't make any sense. | Я знаю, что у меня есть три горстки историй, которые не имеют никакого смысла. |
| We have a son in public school who hasn't shot any of his classmates yet. | У нас есть сын в общей школе который ещё не застрелил никого из одноклассников. |
| Sam, we got any moves here? | Сэм, у нас есть еще какие-нибудь карты в рукаве? |
| Think he owns any clown suits? | Думаешь, у него дома есть клоунские костюмы? |
| And if you have any questions or you need anything, just call. | Если у вас есть какие-нибудь вопросы или вам что-нибудь нужно, просто позвоните. |
| You have any evidence tying them to the kidnapping? | У вас есть улики, чтобы связать их с похищением? |
| If you got any good news... | Если у тебя есть хорошие новости... |
| Hardly any normal food over there. | Вряд ли там есть нормальная еда. |
| You got any problem with me saying that? | У Вас есть проблемы с тем, что я скажу все это комитету? |
| Do you think I have any talent in film? | Как вы думаете - у меня есть талант для того, чтобы снимать кино? |