| So do you have any big summer plans? | А у вас есть какие-нибудь грандиозные планы на лето? |
| You know, if you have any questions, I'm more than happy to answer them. | Знаешь, если у тебя есть какие-либо вопросы, я буду рад ответить на них. |
| He doesn't seem to have any major fractures, but I'm not sure about his brain. | Не думаю, что у него есть какие-нибудь серьезные переломы, но не могу сказать о том, что с головой. |
| I wonder if there were any from this town too? | Интересно, там есть кто-нибудь из нашего города? |
| Was he in any trouble at school? | В школе есть кто-то, кто бьёт его? |
| Well, let's go back to the area and see if there were any surveillance cameras. | Тогда, давай вернёмся на место преступления и посмотрим может там есть камеры наблюдения. |
| Do you have any questions for us? | У вас есть к нам вопросы? |
| There any connection between the husband and the kidnapper? | Есть связь между мужем и похитителем? |
| Wait, do you guys have any proof of this? | Погодите, а у вас есть доказательства? |
| Do you have any riding gear to spare? | У тебя есть запасное снаряжение для верховой езды? |
| Whether it's dirty or not, if you've any to spare, bring it to me. | Если у вас есть лишние деньги, отдайте их мне. |
| Have we got any footage of our suspect leaving? | У нас есть запись того, как подозреваемый уходит? |
| Do you have any brothers and sisters? | Есть у тебя братья или сёстры? |
| You actually have a point, but I know better than to take one of your deals in any realm. | А в этом есть смысл, но я не настолько глупа, чтобы заключать с тобой сделки в любом королевстве. |
| So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit. | То есть ты не хочешь никакого признания, потому что на самом деле ты заслуживаешь слишком много признаний. |
| Do they have any special meaning? | У них есть какое-то особенное значение? |
| Is there any hope of saving her? | Есть ли надежда на ее спасение? |
| Do you have any reason to believe there is money being laundered through Thunderbird Casino? | Есть ли у тебя причины полагать, что деньги отмываются через казино "Буревестник"? |
| This will be a brief statement and we aren't taking any questions at this time. | У нас есть краткое сообщение, но ни на какие вопросы мы ответить не сможем. |
| Is there any suggestion of a connection there? | Есть другие предположения, связанные с делом? |
| Do you have any understanding what absolution is? | Есть ли у тебя понимание того, что разрешено? |
| Got any workplace survival tips for me? | Есть советы по выживанию в офисе? |
| Don't you have any self-respect? | В тебе есть хоть немного самоуважения? |
| And are there any links in this case | А есть в этом деле другие отсылки |
| Does the library have any pieces on this town's history? | Есть ли в библиотеке книги об истории города? |