| Have you got any experience recording live music? | У вас есть опыт в записи живой музыки? |
| You think he's got any of those? | Думаешь, у него есть такие? |
| Because if there's any doubt in your mind, your conscience won't ever let you rest again. | Потому что если у вас есть сомнения, ваша совесть никогда не оставит вас в покое. |
| Lucy, any luck opening the airlock door? | Люси, есть успехи с открытием шлюза? |
| Do you have any fabric softener? | О, отлично, у тебя есть кондиционер для белья? |
| Sir, do you got any soda? | Сэр, у вас есть газировка? |
| If there's any place on Earth that you can lay low and never get caught, it's probably Romania. | Если на земле есть место, на котором ты можешь залечь на дно и не быть пойманным, то это скорее всего Румыния. |
| Do you have any goat cheeses in there? | У вас есть какой-нибудь козий сыр? |
| Did she have any proof that that was her dog? | У неё есть какие-то доказательства, что это её собака? |
| If, for example, there was any room... | Если к примеру, здесь есть какая-нибудь комната, |
| Does that make any sense to you? | Как по твоему, в этом есть смысл? |
| You got any money on you? | У тебя есть с собой деньги? |
| Is there any particular problem with now? | Есть какие-нибудь проблемы с... этим? |
| Kenzi, do we have any calamine lotion? | Кензи, у нас лосьон с каламином есть? |
| Is there any footage of the attack - anything? | Есть хоть какие-то записи с места атак - что-нибудь? |
| [Chuckles] Was there any truth to that legend? | Есть в этой легенде хоть что-нибудь правдивое? |
| Is there any chance that this is just a bad dream? | Есть ли вероятность, что это просто дурной сон? |
| If there's any chance that she took all those pills - | Если есть хоть малейшая вероятность, что она приняла эти таблетки... |
| If there's any fiddle, get in, in the middle | Если есть какая-то махинация, пролезь туда, в серединку, |
| You really think there's any left? | ы вправду думаешь, что здесь есть лишние? |
| Norman, do you have any change? | Норманн, у тебя есть мелкие деньги? |
| Do you have any t.P.? - Use a seat cover. | У тебя есть бумага? Возьми. |
| Do you have any kids, sheriff? | У вас есть дети, шериф? |
| You guys have any questions about the new stuff? | Ребята, у вас есть вопросы о новом товаре? |
| If there are any spirits here announce your presence! | Если здесь сейчас есть дух, дай нам знать. |