| Now are there any marbles in the house? | Есть ли в доме что-нибудь из мрамора? |
| Are there any witnesses - someone who could identify the people responsible for stealing the bodies? | Есть ли свидетели - которые могли бы опознать людей, ответственных за похищение тел? |
| Have you any experience in kidnapping? | Есть у вас в таких делах опыт? |
| You have any big hooks on that boat? | У вас есть на ней какие-нибудь большие крюки? |
| Do you own any guns, Mr. Mill? | У вас есть какое-нибудь оружие, мистер Милл? |
| Looking beyond your friends, do you see any growth here? | А помимо твоих друзей, есть ли какой-нибудь рост? |
| Do you have any comment at all about this? | Есть ли у вас комментарий вообще об этом? |
| Do you got any... mango chutney? | У Вас есть какое-нибудь... манго чатни? |
| If we've got any surprises for each other, | Если у нас и есть друг для друга сюрпризы, |
| However, I'd like to say that if there are reporters present... well, write anything you wish, but please don't use any names. | Однако, хочу сказать, если здесь есть репортеры... можете писать, что пожелаете, только не называйте имен. |
| Does Frankie have any photographs of his dad? | У Фрэнки есть фотография его отца? |
| But if you have any men you'd like me to dress, let me know. | Но, если у вас есть мужчина и вы хотите, чтобы я одела его дайте мне знать. |
| Trick you got any ideas about this? | Трик, есть идеи по этому поводу? |
| "Got any gum, chum?" | "Есть жвачка, приятель?" |
| Don't you have any welfare for me? | У тебя есть помощь для меня? |
| Do you have any children, Sy? | У вас есть дети, Сэй? У меня? |
| Do I look like I have any money? | Думаешь, у меня есть деньги? |
| No, I don't need any. | Нет, у меня все есть. |
| Is there any chance he took the kid? | Есть шанс, что это он забрал ребенка? |
| If there is any detail that you can remember about Nico's relationship - | Если есть что-то, что вы можете вспомнить об отношениях Нико... |
| Once you have the money, you can eat, sleep, drink without any worry. | Когда получишь деньги, сможешь есть, пить и спать, ни о чем не беспокоясь. |
| See if you can make any matches or connections. | Посмотрите не пересекается ли там что. так ребята, что у нас есть? |
| Do you have any life philosophy that isn't based on a musical? | У тебя есть какая-нибудь жизненная философия, не основанная на мюзикле? |
| Do you have any plans or anything? | У тебя есть какие-то планы или что? |
| This won't blind any queens, to be sure, but still, it has the sparkle of life. | Оно не ослепит королеву, но будьте уверены, в нем есть искорка жизни. |