| Mom! Do we have any ice cream? | Мам, у нас есть мороженое? |
| And do you have any evidence to back up these ludicrous claims? | И у вас есть доказательства в поддержку этих смехотворных обвинений? |
| Question... do you have any current pictures of your mother? | Вопрос: у тебя есть свежие фото твоей матери? |
| Do your parents have any connections at the hospital? | У кого-нибудь из твоих есть связи в этих кругах? |
| Aside from that, any motive? | А ещё есть что, мотив? |
| Is there any reason I shouldn't? | А есть причины не делать этого? |
| Bayliss, any word from the lab yet? | Бэйлисс, есть новости от криминалистов? |
| Do you have any questions for the witness? | У Вас есть вопросы к свидетелю? |
| Do you have any books on Austria? | У вас есть книги об Австрии? |
| You got any books about bee-keeping? | У вас есть книги о пчеловодстве? |
| So does anybody have any ideas how to organize this? | У кого-нибудь есть идеи, как это организовать? |
| Did your ex-husband have any particular place he liked to go? | У вашего бывшего мужа есть какое-нибудь место, куда он любил ходить? |
| I find it hard to believe you can get any good chicken at a joint with "crab" in its name. | Сложно поверить, что в забегаловке, в названии которой есть "краб", подают хорошую курицу. |
| You're luck y to even get any lines | Да тебе повезло, что у тебя есть хоть какие-то реплики. |
| Do you have any weapons or anything on you? | У вас есть при себе оружие или что-то ещё? |
| Look, at any given moment, there at least three kids in this house who would use that information to destroy me. | Посмотри, в любой момент, есть по крайней мере, три человека в этом доме, кто использует эту информацию, чтобы уничтожить меня. |
| Because that man's fiancée had me dig through his genealogy to find out if there was any chance that she could have blue-eyed children. | Потому что невеста этого мужчины заставила меня перекопать его родословную, чтобы выяснить, есть ли шанс рождения у неё голубоглазого ребёнка. |
| If you guys have microphones in there too, I didn't mean any of that. | Если у вас и там есть микрофоны, знайте, я это не серьёзно. |
| I was just wondering if you had any time to help me with a couple of wedding things. | Я просто хотела узнать, есть ли у тебя время, чтобы помочь мне с парой свадебных вопросов. |
| It's always a possibility that he might, any time you've got a situation like this. | Всегда есть вероятность, что он может сделать это, всегда, в такой ситуации, как эта. |
| War is a dirty business, and neither you nor I are in it because of any inborn desire to kill others. | Война - грязное дело, и ни вы, ни я здесь не потому, что у нас есть врожденное желание убивать людей. |
| don't you have any whisky around? | Может у тебя тут виски есть? |
| I don't think we have any bread, but we've got water. | Не думаю, что у нас есть хлеб, но вода найдётся. |
| All right, have we got any leads on other potential targets? | Ясно, а у нас есть ниточки к её другим потенциальным целям? |
| Do I have any free time? | У мне есть свободное время? - |