| Red, you got any zingers for the crowd? | Рэд, у тебя есть что-нибудь остроумное для народа? |
| Are you having any success, Caitlyn? | У тебя есть какие успехи, Кэйтлин? |
| It would be nice to know if there's any world left to save. | Было бы неплохо знать, если есть кого спасать. |
| Do you have any connections to organized crime? | У Вас есть какие-то связи с преступными группировками? |
| There's two or three ways to do that, but for speed only one that made any sense. | Есть 2 или 3 способа сделать такое, но учитывая скорость произошедшего, - подходит только один. |
| Do you have any students discounts? | У вас есть скидки для учеников? |
| Does anyone else have any movie plots that may apply? | У кого-нибудь еще есть подходящие сюжеты фильмов? |
| Is he having any suicidal thoughts? | У него есть мысли о самоубийстве? |
| When did I say I had any problems? | Когда я говорила, что у меня есть проблемы? |
| Seriously, any big plans for the weekend? | Серьёзно, есть планы на выходные? |
| If there's any great merit in this picture as a work of art, it's Vermeer's. | Если и есть в этой картине художественная ценность, то это от Вермеера. |
| Good, because if she has any skeletons in her closet, they will find them. | Хорошо, потому что, если у неё есть скелеты в шкафу, они их найдут. |
| For now... let's see if he's got any of his own. | А пока... посмотрим, может, у него есть свои. |
| Do you have any proof of that, Phil? | У вас есть доказательства этого, Фил? |
| Do you have any leads on the car that ran Isabel off the road? | Есть какие-нибудь зацепки по той машине, которая столкнула Изабель с дороги? |
| Did her record kick back any priors? | Есть ли какие-нибудь записи о её прошлом? |
| Do we have any sharp knives? | У нас есть какие-нибудь острые ножи? |
| You think there's any chance of brain activity? | Как думаешь, есть шанс активности мозга? |
| Mr. Lyon, do you have any comment about the shooting? | Мистер Лайон, у вас есть комментарии по поводу случившегося? |
| Is there any chance I could be tried federal? | Есть ли какой-то шанс, что меня заберут федералы? |
| So, if you have any tricks up your sleeve, you might want to whip them out now. | Так что, если у тебя есть какие-нибудь козыри в рукаве, самое время показать их. |
| Is it any advantage for THEM to posh up their accents? | Есть ли какая-нибудь польза для них делать напыщенным свой акцент? |
| Say, any of you got a pretty sister? | Кстати, у кого-нибудь есть симпатичная сестрёнка? |
| So, you guys making any progress? | Ну что ребята, есть какой-то прогресс? |
| Is there any volcanic activity in the area? | Джонас, есть ли какая вулканическая активность поблизости? |