| We can't take any of this too personal. | Не думай, что здесь есть что-то личное. |
| There are lots of good musicians, but you rarely encounter any unique new voice. | Есть много хороших музыкантов, но встретить какой-то уникальный новый голос можно чрезвычайно редко. |
| Private hire taxis are available from any airport, as well as from most hotels and resorts. | Частные такси есть на любом аэропорту, как и при большинстве отелей и курортов. |
| Such people are the DNA of any original culture. | Такие люди есть ДНК любой самобытной культуры. |
| If you have any questions conserning safety of your payments or procedure of executing an order you can appeal to us. | Если у Вас есть любые вопросы, касающиеся безопасности оплаты или процедуры оформления заказа, Вы можете обратиться к нам. |
| If you have any questions please feel free to contact us via email:. | Если вы заинтересованы или есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте:. |
| If you have any further questions, please contact us. | Если у вас есть какие-либо вопросы свяжитесь с нами. |
| With structuring and grouping, it is very well seen that in any distributed network there are devices performing one complex function. | С структурированием и группировкой очень хорошо видно, что в любой распределенной сети есть устройства, выполняющие одну сложную функцию. |
| We are at your disposal for any query that you may have. | Мы будем рады разъяснить любые вопросы, которые у вас есть. |
| So wherever there is any spiritual practice it should be taken for granted that it stands on the Tantric cult. | Везде, где есть какая-либо духовная практика, должно считаться само собой разумеющимся, что она основана на тантрическом культе. |
| We offer a free WiFi connection without any limits. | В пансионате есть возможность входа в Интернет в системе WiFi без ограничения. Вход бесплатный. |
| Alternative music is any kind of music that has the potential to reach a wider audience. | Альтернативная музыка - это любая музыка, у которой есть потенциал привлечь более широкую публику. |
| You've got any sense, you'll find something else to do with that brain of yours. | У тебя есть какой-то смысл, ты найдешь что-то ещё с этим мозгом. |
| The character has a remarkable hammer to crash any stone blocks and clear the way. | У героя есть замечательная кувалда, которой можно разрушать любые каменные блоки, проделывая себе путь. |
| You can also contact us if you have any questions about our products... good visit. | Вы также можете связаться с нами, если у вас есть какие-либо вопросы о нашей продукции... хороший визит. |
| In the poem by Angelo Francesco Nardelli there is a complete negation of any realistic or naturalistic. | В стихотворении Анджело Франческо Нарделли есть полное отрицание какой-либо реальной или натуралистическими. |
| Do you have any further questions? | У Вас есть к нам дальнейшие вопросы? |
| If you have any questions, suggestions or ideas, please contact us by e-mail: . | Если у Вас есть какие-нибудь вопросы, идеи или предложения, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: . |
| Basically we have an object you want to monitor (observe) for any changes. | Говоря простым языком, у нас есть объект, за которым мы хотим мониторить (наблюдать) на предмет каких-либо изменений. |
| Q & A shown Please ask doctors to hesitate If you have any thing other than anxious. | Q и показали Пожалуйста, попросите врача колебаться Если у вас есть какие-то вещи, не беспокоиться. |
| And there's not going to be any mutton chops. | И мы не собираемся есть бараньи котлеты. |
| Here we also have dockable windows, which we have any possibility to change the location and size of the gui. | Вот мы и закрепляемые окна, которые нас есть возможность изменить расположение и размер GUI. |
| I don't think we have any choice. | Я не думаю, что у нас есть выбор. |
| I can't eat any fruits in the mornings. | Я не могу есть фрукты утром. |
| If you have any questions, Eliot, you can call my boss. | Если у вас есть вопросы, Элиот, вы можете позвонить моему боссу. |