| I don't suppose the bartender has any anti-bacterial wipes. | Не думаю, что у бармена есть антибактериальные салфетки. |
| I suggest we run a deep tissue scan to look for any signs of... | Полагаю, мы должны провести детальное сканирование тканей, чтобы определить, есть ли здесь признаки... |
| Scruffy, do you have any varmint grease? | Скраффи, у тебя есть какая нибудь смазка для шалунов? |
| Is there any chance you could come with me? | Есть хоть какой-то шанс, что ты поедешь со мной? |
| To see if he had any information that could help me recover the Darkness. | Хотела узнать, есть ли у него информация, которая поможет мне вернуть "Тьму". |
| Does our military have any weapon That could do this? | У нашей армии есть оружие, которое могло бы сотворить такое? |
| I'd rather have new clothes if I had any money to spend. | Я предпочитаю новую одежду, если у меня есть деньги. |
| I guess they would be, if I had any. | Я думаю они могли бы быть, если я у него есть. |
| I don't think you have any hair. | Сомневаюсь, что у тебя есть волосы. |
| Not if I have any say in it. | Если только у меня есть выбор. |
| Tough luck on whoever's got any secrets to hide. | Туго придется любому, кому есть что скрывать. |
| If you have any questions, I'm Keenan. | Если у тебя есть вопросы, я Кинан. |
| I'll be here for a while if you have any questions. | Я здесь буду какое-то время, если у вас есть вопросы. |
| Don't ever have any doubts about it. | Если есть у тебя хоть малейшие сомнения, ты должен от них избавиться. |
| There weren't any sparks so I just have to keep looking. | Не было никаких искр, то есть я должен продолжать искать. |
| If we had any guts, we would just say no to this. | Если у нас есть хоть капля мужества, мы должны казать этому нет. |
| I'll order a C.T. angiogram, see if there's any vascular damage. | Я закажу контрастную ангиограмму, посмотрим, есть ли повреждения сосудов. |
| I mean, they should be posting them any day. | Ну то есть, они могут выложить их в любой день. |
| Is there any possibility that I might... | Есть ли возможность, что я мог бы... |
| Has any... one in this court been to Majorca? | Есть кто-нибудь... в этом суде, кто был на Майорке? |
| You got any questions about anything local, talk to Rayburn and Diaz. | Если у вас есть любые вопросы по поводу этого округа, обращайтесь к Рейберну и Диазу. |
| Rowland: I got maybe 50 if you need any. | У меня есть примерно штук 50 если вам нужно. |
| In what universe does that make any sense? | В какой такой Вселенной у этой фразы есть смысл? |
| EVP recorder, just to catch any sounds. | Есть специальный рекордер, чтобы записывать звуки. |
| Victor was going around town boasting that he had the key to any lock. | Виктор крутился по городу, хвастался, что у него есть ключ от всех дверей. |