| Have you any special position in mind for him? | У вас есть идея, куда его можно пристроить, сэр? |
| I have decided to stand the man's watch as we round the cape to see if there is any truth to these rumors. | Я решил поставить смотрящего когда мы проплывали вокруг мыса, чтобы узнать, есть ли правда в этих слухах. |
| Are any of them near Marbury High School in Brooklyn? | Есть кто-то из них рядом со школой Марбури в Бруклине? |
| I took her to the only place in the city you can actually find any. | Я отвез её в единственное место в городе, где есть чем дышать. |
| Do you have any contact info for Wesley... | У вас есть какая-нибудь контактная информация по Уэсли? |
| Are there any messages from that number in Ali's coat? | Есть сообщения с номера из кармана плаща Эли? |
| Director, is there any accounting for Reddington? | Директор, есть что-нибудь по Реддингтону? |
| Do you have any food in this car? | У вас в машине есть что-нибудь съестное? |
| Maybe I just don't want to feel any worse than I already do by having to yell at my son. | Возможно, я просто не хочу чувствовать себя ещё хуже, чем уже есть, крича на своего сына. |
| You have any food for a poor hobo? | Есть у вас еда для нищего бродяги? |
| Speaking of which, you got any plans tonight? | Да, кстати, у тебя есть планы на вечер? |
| What about friends, relatives, any place that he could be holding these women? | Что насчет друзей, родственников, есть место, где он мог держать этих женщин? |
| He have any family here or anybody we could talk to? | У него здесь есть семья с кем бы мы могли поговорить? |
| I don't suppose you have any samples with you? | Вряд ли у вас при себе есть образцы. |
| Are there any security cameras on that private entrance? | У этого отдельного входа есть видеокамеры? |
| Do you have any ibuprofen or anything back there? | У вас есть ибупрофен или что-то подобное? |
| Don't you have any manners? | У тебя есть понятия о приличиях? |
| You got any magazines to sell? | У тебя есть журналы на продажу? |
| Is there any evidence that his e-mail was hacked? | Есть доказательства, что его почту взломали? |
| Do you have any strong religious beliefs? | У вас есть какие-либо строгие религиозные убеждения? |
| Okay well are there any links between him and the kidnapped Judge? | Хорошо, есть какая-нибудь связь между ним и похищенным судьей? |
| Is there any chance that I was adopted? | Есть вероятность, что я приемная дочь? |
| It might be interesting to see if there are any commonalities at all. | Было бы любопытно узнать, есть ли у них хоть что-то общее. |
| So, do you have any superpowers? | А есть у тебя какие супер-силы? |
| Leave it with me, and I advise you to tell Mr Lyon to do the same if he's got any sense. | Оставь это мне, и хорошо бы посоветовать мистеру Лайону поступить так же, если у него есть хоть капля здравого смысла. |