| You think I'm getting any? | Думаешь, у меня есть баба? |
| Well, if the spirits have any proof, we'd certainly like to hear it. | Что ж, если у духов есть доказательства, мы, конечно, хотели бы о них услышать. |
| Do you have any vegan froyo? | А у вас есть веганский йогурт? |
| For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid - they're self-sufficient. | За последние два года 500 деревням, где есть продуктовые банки, гуманитарная помощь не понадобилась - они самодостаточны. |
| Are there any members of the police department in the room? | В этом зале есть представители полицейского управления? |
| And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter. | Если у вас есть идеи, не стесняйтесь, публикуйте их на Твиттере. |
| Is there any geography where we can be close? | Есть какое-то место где мы можем спрятаться? |
| Is there any reason to believe that excessive policy inflexibility works better in Europe? | Есть ли какие-либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе? |
| Does she have any kind of disclosures on her blog? | Есть ли у нее в блоге какие-либо разоблачения? |
| They may not contain any children, such as text or other elements. | Элементы могут быть пустыми, то есть не содержащими никакого текста и других данных. |
| Is there any chance you and I can talk? | Есть ли шанс поговорить с вами? |
| Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. | Но я верю, что в любом случае где угодно у него всегда есть выбор, по крайней мере не делать рисунка который разожжет ненависть. |
| So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there. | Я не уверена, есть ли грибок на этой фотографии, но я точно знаю, что он там, внутри. |
| But I put that slide in there because I'm often asked if there are any animals in the project. | Но я вставила этот слайд, потому что меня часто спрашивают, есть ли в проекте животные. |
| The question is: is there any good news? | Вопрос в том, есть ли какие-нибудь хорошие новости? |
| Do you have any relationship with Hiram Lodge? Directly? | У тебя есть какие-то отношения Хайрамом Лоджем? |
| Do you have any fears or phobias? | А страхи или фобии у вас есть? |
| NFL Commissioner Paul Tagliabue said that San Antonio was successful in hosting the team, and that the city would be on the short list for any future NFL expansions. | Бывший президент НФЛ Paul Tagliabue заявил, что в Сан-Антонио есть все условия для проведения тренировок и матчей, и поэтому город будет включен в список кандидатов на получение команды при следующем расширении НФЛ. |
| If White occupies any of the key squares, he wins. | Если у белых есть хотя бы одна тяжёлая фигура, они выигрывают. |
| Klipfolio has built-in formula editing, allowing end-users to transform, combine, slice, and filter any data before visualizing it. | В Klipfolio есть встроенный редактор формул с помощью, которого можно преобразовывать, комбинировать и фильтровать любые данные перед визуализацией. |
| Have we got any ice cubes? | У нас лёд есть? - Сэр? |
| Are there any normal people here? | А тут разве есть нормальные люди? |
| You think he's gotten any of those? | Думаешь, у него есть такие? |
| Do you have any aunts or uncles or grandparents? | У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? |
| In that case, you got any plans this weekend? | В таком случае, у тебя есть планы на выходные? |