| Did the boss have any identification? | У босса есть какое-нибудь удостоверение личности? |
| Do you have any news about Jamal Lyon's condition? | Есть ли новости о состоянии Джамала Лайона? |
| Have you got any sense of responsibility? | У тебя есть хоть немного чувства ответственности? |
| If we have any chance against him, we can't go in, dragons blazing like we usually do. | Если у нас есть против него хоть шанс, то мы не можем идти, выжигая все драконами, как мы обычно делаем. |
| Of course, with any act of love-making there's only one way to be sure you've done it right. | Разумеется, при занятии любовью есть только один способ узнать, правильно ли это делаешь. |
| Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around? | Джимми, у нас есть полупустые бутылки с азотом? |
| You have any security cameras here? Guards? | У вас здесь есть камеры наблюдения или охрана? |
| Bullock, any word from Bruce? | Буллок, есть новости от Брюса? |
| Does she have any relatives or close friends nearby? | У нее есть родные или друзья поблизости? |
| Got any metal in your pockets? | У вас в карманах есть металлические предметы? |
| You got any sparklers in there? | У тебя есть с собой бенгальские огни? |
| Does anyone have any openings at their work? | У кого-нибудь на работе есть вакансии? |
| If you have a problem, don't give me any "firm reputation" pretext. | Если у тебя есть ко мне претензии, не выдавай их под предлогом переживания за репутацию фирмы. |
| I was wondering if anyone there has any thoughts on the subject. | Интересно, у кого-нибудь там есть какие-то мысли по этому поводу? |
| Is there any kind of discount for length of marriage? | Есть ли какие-то скидки согласно продолжительности брака? |
| All right, any I.D. on the victim? | Итак, документы у убитого есть? |
| Hypothetically, are we looking at any common reference point? | Гипотетически, у нас есть какой-либо общий ориентир? |
| Do you have any leads on the armored car heist? | У вас есть подозреваемые в ограблении инкассаторской машины? |
| Have you got any flammables in the garage? | У вас в гараже есть что-нибудь горючее? |
| Shotgun in the back, if we hit any trouble. | На случай чего, в машине есть дробовик. |
| We're about to enter into a battle where every man must be behind us as any man with motive not to be so could sink us. | Нас ждет сражение, в котором каждый должен быть нам верен. Любой, у кого есть повод отступиться, может нас погубить. |
| The Subcommittee should clearly identify the need for any new pronouncements and should carefully assess the appropriateness of adding items to its agenda. | Подкомитет должен четко определить, есть ли потребность в новых темах, и тщательно изучить вопрос целесообразности включения новых пунктов в повестку дня. |
| Do you have any evidence that they were mailed? | У вас вообще есть доказательства их переписки? |
| Have you any of his checks? | У вас есть еще чеки, подписанные им? |
| Do the police have any leads? | А у полиции есть какие-то наводки? |