Примеры в контексте "Also - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Была

• Participants were also offered a ride on the historical small gage railroad which is now a tourist attraction.

  Для них была также организована экскурсия по старой узкоколейной железной дороге, которая сегодня является интересным туристическим объектом.

• A new organization has also been implemented in Romania.

  Новая организация была также создана в Румынии.

• A contrary view was also expressed.

  Была высказана также противоположная точка зрения.

• The Foreign Minister also presided over the meeting in which resolution 1199 (1998) on Kosovo was adopted.

  Она также председательствовала на заседании, в ходе которого была принята резолюция 1199 (1998) по Косово.

• It also expressed concern at reports that aircraft had been shot down over UNITA-controlled areas.

  В нем также была выражена обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что над контролируемыми УНИТА районами были сбиты воздушные суда.

• The briefing also touched on the military situation which was characterized by continued heavy fighting.

  На брифинге была также затронута военная ситуация, характеризующаяся продолжающимися ожесточенными боевыми действиями.

• The activities of the United Nations and IGAD to revitalize the peace process were also considered.

  Была также проанализирована деятельность Организации Объединенных Наций и МОВР, направленная на оживление мирного процесса.

• The Secretary-General was also requested to investigate the matter and submit a report as soon as possible.

  К Генеральному секретарю была также обращена просьба провести расследование и как можно скорее представить доклад по этому вопросу.

• The operational activities segment was also pervaded by the theme of poverty eradication to which its high-level part was specifically devoted.

  Тема искоренения нищеты занимала также важное место на этапе оперативной деятельности, чему была конкретно посвящена часть заседаний высокого уровня.

• It is particularly important that accreditation is independent of such activities, but also that regulatory functions are separated from conformity assessment.

  С учетом этого чрезвычайно важно, чтобы система аккредитации была обособлена от таких функций, а нормативные функции были отделены от оценки соответствия.

• Early and forced marriages were also raised as issues of concern with regard to Benin.

  В отношении Бенина была выражена озабоченность в связи с проблемами раннего и принудительного вступления в брак.

• The problem of low levels of margin at grades D-1 and D-2 was also addressed.

  Была также рассмотрена проблема низкой величины разницы для классов Д-1 и Д-2.

• The second Costa Rican nominee, Ambassador Sonia Picado, was also appointed to the Council.

  Второй кандидат от Коста-Рики посол Сонья Пикадо также была назначена в состав Совета.

• A system of peer review had also been introduced further to enhance the quality of translation output.

  Кроме того, была введена система взаимных проверок для дальнейшего повышения качества выполняемых переводов.

• Reference was also made to services in kind.

  Была также сделана ссылка на услуги натурой.

• The biggest and most important coal mine of Valia, near Tirana, was also closed.

  Была также закрыта крупнейшая и наиболее важная угольная шахта "Валья" в районе Тираны.

• A national architectural programme has also been prepared in Finland.

  Национальная программа в области архитектуры была подготовлена и в Финляндии.

• A methodology to design specific projects was also identified at that meeting.

  На этом совещании была также определена методология разработки конкретных проектов.

• There has also been an increase in collaborating and co-financing of technical meetings and seminars in a number of sectors.

  Кроме того, была отмечена активизация сотрудничества и совместного финансирования технических совещаний и семинаров в ряде секторов.

• The review also highlighted the need for UNDCP to continue and further develop its current work in precursor control.

  В ходе этой оценки была также подчеркнута необходимость продолжения и дальнейшего развития деятельности ЮНДКП в области контроля над прекурсорами.

• Assistance was also provided to the national training programmes in China and Colombia, with the participation of 33 drug analysts.

  Была также предоставлена помощь в осуществлении национальных программ подготовки кадров в Китае и Колумбии, в котором участвовали ЗЗ специалиста по экспертизе наркотиков.

• In November 1997 it was also decided to cooperate on concrete projects in the environment sector.

  В ноябре 1997 года была также достигнута договоренность о сотрудничестве по конкретным проектам в экологическом секторе.

• A strategy on the phase-out of lead in fuel was also adopted at the Aarhus Ministerial Conference in June 1998.

  Стратегия постепенного прекращения использования свинца в топливе была также утверждена на Конференции министров в Орхусе в июне 1998 года.

• An arealized model version was also developed.

  Также была разработана зональная версия данной модели.

• The progress made in the use of non-earmarked voluntary contributions was also pointed out.

  Также была представлена информация об использовании нецелевых добровольных взносов.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова