Примеры в контексте "Also - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — И

• But the Review Conference should also look forward.

  Но участники Конференции по рассмотрению действия Конвенции должны обсудить планы работы и на последующий период.

• States also enforce against private entities.

  Правоприменительные меры по отношению к частным субъектам принимаются и на уровне штатов.

• Accountability mechanisms were also sorely lacking.

  Печально и то, что в нем также отсутствуют положения о механизмах подотчетности.

• Polish and European good practices were also discussed.

  Наряду с этим были рассмотрены методы, рекомендуемые к применению в Польше и на европейском уровне.

• Concealment is also covered under Mauritian legislation.

  К числу деяний, охватываемых законодательством Маврикия, относится также и сокрытие преступления.

• Cash flow trends are also better.

  Также следует отметить, что улучшаются и тенденции в отношении потоков наличности.

• Political skills will also be crucial.

  Критически важное значение будут также иметь и навыки в области политической деятельности.

• EIA training and awareness-raising are also needed.

  Необходимо также организовать подготовку специалистов по ОВОС и принять меры для повышения осведомленности об ОВОС.

• Global markets pose risks but also offer opportunities.

  Глобальные рынки порождают риски, но, наряду с этим, открывают и широкие возможности.

• It also provides medical equipment and doctor training.

  Кроме того, он предусматривает обеспечение врачей медицинским оборудованием и организацию для них дополнительной профессиональной подготовки.

• Cultural and sports activities also increased.

  Кроме того, активизировалась деятельность в области проведения культурно-массовых и спортивных мероприятий.

• Financing research and development was also a national priority.

  Кроме того, он сделал финансирование деятельности в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ одним из своих государственных приоритетов.

• Social and economic conditions also prevented reporting and prosecutions.

  Социально-экономические условия также являются причиной того, что о таких преступлениях не сообщается и что виновные не преследуются.

• Corruption and money-laundering also required international action.

  Кроме того, необходимы международные усилия в связи с коррупцией и «отмыванием денег».

• Some carry-over also occurred on investigative and fact-finding matters.

  В то же время имело место определенное запаздывание с решением вопросов, связанных с расследованиями и выявлением фактов.

• An individual's freedom therefore also created obligations.

  Таким образом, свобода, которой пользуется индивид, налагает на него одновременно и обязанности.

• Parenting skills and household management training are also provided.

  В них также предоставляется возможность пройти подготовку на курсах обучения родителей различным навыкам и ведению домашнего хозяйства.

• IMO also issued non-binding recommendations and guidelines.

  ИМО разрабатывает также рекомендации и руководящие принципы, которые не носят обязательный характер.

• This will also promote non-farm business and employment opportunities.

  Кроме того, это будет способствовать предпринимательской деятельности вне сельскохозяйственного производства и содействовать созданию возможностей для занятости.

• Stakeholders were also consulted through electronic and print media.

  Кроме того, при задействовании электронных и печатных средств массовой информации были проведены консультации с заинтересованными сторонами.

• Briefings were also provided concerning national implementation and enforcement measures.

  Были также проведены брифинги по вопросам осуществления резолюций на национальном уровне и принятия мер в целях обеспечения их выполнения.

• Agricultural production and forest cover are also affected.

  Кроме того, изменение климата отрицательно сказывается на сельскохозяйственном производстве и приводит к сокращению площади лесных массивов.

• Women also often benefit less from reconstruction efforts.

  Кроме того, нередко интересы женщин в меньшей степени учитываются и при проведении восстановительных работ.

• Ultimately this also prevents meaningful reconstruction and development.

  В конечном итоге такая связь также препятствует достижению существенных успехов в области восстановления и развития.

• It was also agreed that she would also serve as Rapporteur.

  Кроме того, было принято решение о том, что она будет наряду с этим исполнять и функции Докладчика.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова