Investigators also discovered that the TV tower installed on the mountain was not marked on the navigation maps available to the crew. |
Также выяснилось, что на имеющихся у экипажа навигационных картах не была отмечена установленная на горе телебашня. |
The family was also involved in sea trade. |
С морем была связана и его семья. |
According to tradition, she was also Queen, married to King Inge II of Sweden. |
Согласно легенде, она также была королевой Швеции и супругой короля Инге II Младшего. |
Hamilton was also an accomplished sculptress, painter and writer. |
Хэмилтон также была опытным художником, скульптором и писателем. |
It was also slated for release in Xbox format, but was cancelled. |
Игра также предназначалась для консоли ХЬох, но была отменена. |
This version was also included on the Greatest Hits compilation from 1981. |
Она была также включена в сборник «Greatest Hits» в 1981 году. |
The second Test also saw a remarkable turnaround. |
Также в исследовании была отмечена высокая вероятность второго тура. |
He was also Head boy in his final year at school. |
Она также была старостой класса в первый год учёбы. |
It was also used in a trailer for the Disneynature documentary film, Earth. |
Также песня была использована для трейлера к диснеевскому мультфильму «Earth». |
It was also the fastest growing typological group between the late 1990s and early 2000s. |
Также это была самая быстрорастущая групп избирателей в конце 1990-х и начале 2000-х годов. |
As a child, he also had asthma. |
В детстве у него была астма. |
It was also the fourth consecutive win. |
Это была четвёртая подряд досрочная победа. |
Python 2.0 also introduced a garbage collection system capable of collecting reference cycles. |
Также в Python 2.0 была добавлена система сборки мусора с поддержкой циклических ссылок. |
The song was also released as a single in the US. |
Кроме того, песня была выпущена в качестве сингла в США. |
He was also known as AM BABA. |
Была известна также как Мама Африка. |
A scene of feast in the last act was also very interesting. |
Также была примечательно поставлена сцена пира в последнем акте. |
Sif also appears in the animated Marvel movie Thor: Tales of Asgard, voiced by Tara Strong. |
Сиф также появляется в анимационном мультфильме «Тор: Сказания Асгарда», где была озвучена Тарой Стронг. |
G-CSF has also been described to induce genetic changes in mononuclear cells of normal donors. |
Побочным следствием применения G-CSF препаратов также была описана возможность индуцировать генетические изменения в агранулоцитах обычных доноров. |
There is also a memorial plaque commemorating Ray Chapman which was originally installed at League Park. |
Сюда также была перенесена мемориальная табличка Рея Чапмана, которая первоначально была установлена в «Лиг-парке». |
She also won the Bruno Kreisky Award. |
Она также была удостоена премией Бруно Крайского. |
It is also close to the Swiss border. |
Это тоже была граница со Швейцарией. |
He also had a daughter Perimele. |
Также у него была дочь Фатьма. |
She was also the stylist and choreographer of the video. |
Она также была стилистом и хореографом клипа. |
The city also had an electric interurban railroad. |
Ранее в городе также была электрическая междугородная железная дорога. |
This version was also released on the single "Survive". |
Эта версия также была опубликована на сингле Survive. |