| A similar group was also established in France. | Аналогичная группа была также создана во Франции. |
| She was also a 2002-2003 UNC Wilmington Seahawk Dance Team member. | Она также была участником танцевальной команды UNC Wilmington Seahawk 2002-2003. |
| The board game was also adapted into a mobile game called Trivia Crack. | Настольная игра была также адаптирована в мобильную версию игры, которая называется Trivia Crack. |
| She also chaired the 2012 Mozilla Festival in which Popcorn was released out of Beta. | Она также была председателем Mozilla Festival в 2012 году, на котором Попкорн был выпущен из бета-стадии. |
| It was first unveiled in New York City with subsequent testing of the product also in Seattle, Chicago, and London. | Впервые линия была представлена в Нью-Йорке с последующим тестированием продукта, также в Сиэтле, Чикаго и Лондоне. |
| However, this classification was not based on any phylogenetic analysis, and the authors also noted similarities with Shastasaurus. | Однако такая классификация не была основана на каком-либо филогенетическом анализе, к тому же авторы отметили сходство с Shastasaurus. |
| Decisive also was Weisweiler's ability to find and add further gifted young players. | Решающим была также возможность Вайсвайлера найти и подписать дополнительных одарённых молодых игроков. |
| The frontier between the realms of the two houses was also disputed, and the conflict was often fought out in open war. | Граница между государствами двух домов также была оспорена, и конфликт часто решался в открытой войне. |
| She was also an active member of the African Methodist Episcopal Church, where she participated in music and missionary activities. | Она также была активным членом Африканской методистской епископальной церкви, где она участвовала в музыкальной и миссионерской деятельности. |
| Football Manager 2016 also features ProZone Match Analysis, which can provide analysis to matches. | Football Manager 2016 также была добавлена функция ProZone Match Analysis, которая позволит обеспечить анализ матчей. |
| They were also nominated for four Leo Awards in 2010; one resulted in a win. | Также они были номинированы на четыре премии Leo в 2010 году; результатам была одна победа. |
| She was also a member of the Central Council of the International Planned Parenthood Federation, as a representative of Europe. | Она также была членом Центрального совета Международной федерации планируемого родительства как представительница Европы. |
| On December 2, 2003, the short was also released as special feature on the Daddy Day Care DVD. | 2 декабря 2003 года короткометражка также была выпущена как специальная функция на DVD-диске «Дежурного папы». |
| He also praised Gaiman's script for being "a simple idea executed brilliantly". | Также он похвалил сценарий Геймана за то, как «блестяще была исполнена простая идея». |
| A GSM-1900 version for the North American market named the Nokia 8390 was also released. | Также была выпущена версия GSM-1900 для североамериканского рынка под названием Nokia 8390. |
| The most frequently used foreign currency was the German mark, although the U.S. dollar and Swiss franc were also widely used. | Наиболее часто используемой иностранной валютой была немецкая марка, хотя доллар США и швейцарский франк также широко использовались. |
| Numerous Dalma Tepe ceramics also were found in the Mahidasht Valley among the surface materials of 16 settlements. | Многочисленная керамика Далма Тепе также была обнаружена в долине Махидашт среди поверхностных материалов 16 населенных пунктов. |
| There was also a reunion with Béla Kun who "recognised her immediately". | Была также встреча с Белой Куном, который «сразу её узнал». |
| This situation has continued till 1932 when the hospital was also transferred to the Prison Department. | Такое положение дел сохранялось до 1932 года, пока больница тоже не была переведена в тюремное ведомство. |
| Moses was also in an improv troupe "Danger Danger". | Моиузес также была в импровизированной труппе «Danger Danger». |
| A final "weak" attack by the Kuma unit on the evening of 15 September was also defeated. | Финальная «слабая» атака подразделения «Кума» вечером 15 сентября также была отражена. |
| It also had the second marriage - she was a widow of a collegiate assessor. | У неё это также был второй брак - она была вдовой коллежского асессора. |
| The S65 was also sold as the Hijet Atrai Van from September 1981, a version specifically intended for passenger use. | Модель S65 также продавалась как Hijet Atrai Van с сентября 1981 года, и была версией специально предназначенной для пассажиров. |
| The domestic dog, Canis familiaris, also has been found. | Также была обнаружена домашняя собака, canis familiaris. |
| It also lent credence to statistical mechanics, which had been controversial at that time, as well. | Оно также устанавливало доверие к статистической механике, которая была спорной в то время. |