Примеры в контексте "Also - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Была

• The work programme was outlined, and included a number of special presentations that would also be given during the Conference.

  Была вкратце изложена программы работы, включающая ряд специальных докладов, которые также будут заслушаны на Конференции.

• There has also been an improvement in coordination within and between clusters.

  В рамках блоков и между ними также была улучшена координация.

• The disease was also included as one of the quarantined infectious diseases stipulated under the Border Health Quarantine Act.

  Эта болезнь была включена в перечень болезней, подлежащих карантину в соответствии с Законом о пограничном санитарном карантине.

• The request also sought assistance in locating, identifying, seizing, and repatriating the items back to the Romanian Government.

  Была высказана также просьба оказать помощь в установлении местонахождения, идентификации, задержании и репатриации этих предметов правительству Румынии.

• The need to ensure a more coordinated approach in combating financial and banking crimes was also noted.

  Также была отмечена необходимость обеспечения более согласованного подхода к борьбе с финансовыми преступлениями и преступлениями в банковской сфере.

• The importance of having flexible, informal, complementary judicial networks was also stressed.

  Была подчеркнута также важность гибкого, неформального и взаимодополняющего характера судебных сетей.

• Volunteerism was also strategically integrated into development policies, plans and programmes of United Nations partners.

  Кроме того, добровольческая деятельность была стратегической составляющей в политике, планах и программах в области развития, реализуемых партнерами Организации Объединенных Наций.

• To also facilitate the disclosure process, a new OAI page on the UNDP public website was launched in December 2011.

  Чтобы упросить процесс раскрытия информации, в декабре 2011 года на публичном веб-сайте ПРООН была открыта новая страница УРР.

• Justice reform was also supported, with UNOPS building or rehabilitating six courthouses and six prisons.

  Кроме того, была оказана поддержка проведению реформы сектора правосудия, в рамках которой ЮНОПС построило или восстановило шесть зданий суда и шесть тюрем.

• A compilation of the results of the questionnaire on the needs for capacity-building among developing countries was also presented.

  Была также представлена подборка ответов на вопросник о необходимости наращивания потенциала в развивающихся странах.

• During the 2011 elections, the country also elected a woman Vice-President - Marisol Espinoza - and two women regional vice-presidents.

  На выборах 2011 года Вице-президентом страны была избрана Марисоль Эспиноса, и еще две женщины были избраны вице-председателями региональных советов.

• An independent commission had also been established to investigate the violence that had occurred after the May 2005 general election.

  Независимая комиссия была учреждена для расследования вспышки насилия после всеобщих выборов в мае 2005 года.

• A working group on criteria for exemptions was also established.

  Также была создана рабочая группа по критериям определения случаев исключения.

• A comprehensive and confidential gender-based violence information management system was also designed and launched.

  Кроме того, была разработана и внедрена всеобъемлющая и конфиденциальная система управления информацией о гендерном насилии.

• German representatives were also given the possibility of participating in the French local committees when the issue could involve them.

  Возможность участия в работе французских местных комитетов была предоставлена и германским представителям, когда обсуждаемый вопрос мог их касаться.

• They were also asked to indicate how such policies and legislation took into account transboundary issues.

  К ним была также обращена просьба указать, как в таких политике и законодательстве принимаются во внимание трансграничные вопросы.

• The need for such training was also highlighted through the self-assessment of the prevention policies in the three countries.

  Необходимость такого обучения была подчеркнута также в связи с самооценкой программ предупреждения в трех странах.

• It had also been published in the New Zealand Treaty Series, and included in publicity materials released by NGOs.

  Конвенция была также опубликована в «Сборнике договоров Новой Зеландии» и включена в пропагандистские материалы, выпущенные НПО.

• In primary education Health Care Programme was also adopted.

  В системе начального образования также была принята Программа медицинского обслуживания.

• The prison system was also identified as a potential entry point for effective rehabilitation of perpetrators.

  Пенитенциарная система также была названа в качестве возможной отправной точки для эффективной реабилитации виновных в насилии.

• Malawi also became a one-party State with the Malawi Congress Party as the sole legally recognizable party.

  Малави также превратилось в однопартийное государство, где единственной признанной законной партией была Партия конгресса Малави.

• However, he had also realized that UNIDO needed to form strategic alliances with countries, institutions and relevant agencies.

  Однако он также понимал, что ЮНИДО должна была создавать стратегические союзы со странами, институтами и соответствующими учреждениями.

• UNIDO also conducted dedicated training on change management and business process re-engineering for its senior managers prior to the launch of the project.

  В ЮНИДО до начала осуществления проекта также была проведена специальная подготовка старших руководителей по вопросам управления изменениями и перестройки рабочих процессов.

• A background note had also been provided on enhancement of the Meeting of Chairpersons.

  Была также представлена справочная записка по вопросу об укреплении роли совещания председателей.

• A specific body tasked with promoting women's access to employment had also been created.

  Также была создана организация по поощрению доступа женщин к занятости.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова