Примеры в контексте "Also - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Была

• The water and sanitation programme was also subjected to a gender-related impact assessment.

  Оценка связанных с гендерной проблематикой результатов была также проведена и по Программе в области водоснабжения и санитарии.

• Exploring innovative funding was also identified as important.

  В качестве важного фактора была также названа разработка инновационных механизмов финансирования.

• Other parallel events and special presentations also contributed substance to the proceedings.

  Содержательность работы в ходе ДГО была повышена также благодаря другим параллельным мероприятиям и специальным презентациям.

• An update was also provided on the Institutional Integrity Initiative.

  До сведения участников была доведена также последняя информация об Институциональной инициативе по обеспечению добросовестности.

• Clarification was also sought regarding the criteria that differentiated disguised expulsion from departure for economic or cultural reasons.

  Была также высказана просьба представить разъяснения относительно критериев, в соответствии с которыми проводится различие между замаскированной высылкой и отъездом по экономическим или культурным причинам.

• Mongolia was also making every effort to create a favourable business environment attractive to investors.

  Кроме того, Монголия также прилагает все усилия для создания благоприятной деловой среды, которая была бы привлекательной для инвесторов.

• A questionnaire circulated to UNICEF country offices also yielded significant information.

  Полезная информация была также получена с помощью вопросника, распространенного через представительства ЮНИСЕФ в странах.

• NCA was also briefed on the nuclear security review undertaken recently.

  Членам НВС была также представлена краткая информация о проведенной недавно проверке мер безопасности при обращении с ядерными средствами.

• A new mining code for bituminous schist was also finalized.

  Была закончена также подготовка новой редакции кодекса горных работ по добыче битуминозного сланца.

• The regulation also established the European environment information and observation network (Eionet).

  На основании этого регламента была также учреждена Европейская сеть информации и наблюдения за окружающей средой (Есинос).

• The ceremony also featured a vibrant cultural performance and received unprecedented media attention.

  В связи с церемонией вручения премий, получившей беспрецедентное освещение в средствах массовой информации, была также организована богатая культурная программа.

• The Joint Task Force was also informed that Eurostat was considering providing support.

  Совместная целевая группа также была проинформирована о том, что Евростат рассмотрит вопрос об оказании поддержки.

• An inspection regime has also been established.

  Кроме того, была также разработана процедура проведения инспекций.

• The policy document was also made available on the Internet.

  Документ, в котором была изложена стратегия, был также размещен в Интернете.

• Detailed information was also provided of awareness-raising efforts currently under way.

  Была также представлена подробная информация о предпринимаемых в настоящее время усилиях по повышению информированности.

• OIOS also recommended further filtering of the claims population of repaid awards.

  УСВН рекомендовало также провести дополнительную проверку всей совокупности претензий, по которым была выплачена присужденная компенсация.

• Savings were also reported for operational requirements.

  Экономия была также получена за счет уменьшения оперативных потребностей.

• Knowledge of existing plans was also variable.

  Степень осведомленности сотрудников о существующих планах была также неодинаковой.

• This review was also applicable to the Atlas implementation at UNFPA.

  Этим обзором была также охвачена система «Атлас», реализованная в ЮНФПА.

• New terminology was also introduced to bridge common definitions.

  Для увязки общих определений в правила была также введена новая терминология.

• The brake heating procedure was also made more objective.

  Процедура разогрева тормозов также была приведена в большее соответствие с реальными условиями.

• Much training on project work has also been arranged.

  Кроме того, была проведена большая работа по обучению навыкам проектной деятельности.

• However, concern was also expressed that UNCTAD sometimes engaged in self-censorship.

  Наряду с этим была выражена также обеспокоенность по поводу того, что ЮНКТАД порой занимается самоцензурой.

• KFTC also participated in the National Competition Conference held in Amman.

  ККДК приняла также участие в Национальной конференции по вопросам конкуренции, которая была проведена в Аммане.

• Support for national human rights institutions was also reinforced.

  Была также укреплена поддержка, оказываемая национальным учреждениям, занимающимся правами человека.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова