Примеры в контексте "Also - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Была

• The State was also requested to implement educational and awareness-raising measures on violence against women.

  К государству также была обращена просьба принять меры по просвещению и повышению степени информированности общественности о проблеме насилия в отношении женщин54.

• The Convention was also translated into six major Ghanaian languages.

  Эта Конвенция была также переведена на шесть основных языков, используемых в Гане.

• The importance of training courses for negotiators was also mentioned.

  Была отмечена также важность организации учебных курсов для лиц, которые ведут переговоры с похитителями.

• Immigration procedures and border controls have also been tightened.

  Иммиграционная процедура также была ужесточена, равно как и пограничный контроль.

• The future instrument could also ensure that no strict liability for agents was created.

  С другой стороны, желательно, чтобы будущим документом была предусмотрена возможность не допустить создания какой-либо объективной уголовной ответственности служащих.

• The note on Myanmar was also introduced.

  На рассмотрение делегаций была представлена также записка по Мьянме.

• It also assisted 122 poor families to develop business ideas and feasibility studies.

  Кроме того, помощь в развитии идей создания бизнеса и подготовке соответствующих технико-экономических обоснований была оказана 122 малоимущим семьям.

• It has also been suggested that the security regime needs further improvement.

  Кроме того, была высказана мысль о том, что режим охраны нуждается в дальнейшем усовершенствовании24.

• A new partnership for humanitarian activities was also finalized.

  Кроме того, была завершена работа над установлением новых партнерских отношений в гуманитарной деятельности.

• TACIS activities were also extended to Tajikistan.

  Деятельность в рамках ТАСИС также была распространена и на Таджикистан.

• Education differentials were also larger for men than for women.

  Дифференциация по уровням образования также была более значительной для мужчин, чем для женщин.

• The Government had also opened an emergency line for children.

  Кроме того, правительством была создана линия экстренной связи, которой могут пользоваться дети, чьи права нарушаются.

• Some communications also included information classifying energy consumption by sector.

  В некоторые сообщения также была включена информация с классификацией потребления энергии по секторам.

• Serious concern was also expressed about poverty.

  Серьезная обеспокоенность была выражена также в связи с проблемой нищеты.

• Insufficient internal support was also noted for EMPRETEC.

  Недостаточная внутренняя поддержка была также констатирована в связи с ЭМПРЕТЕК.

• Its health programme was also commended.

  Была также дана высокая оценка программе Агентства в области здравоохранения.

• It also developed and delivered a cross-cultural realities awareness programme for its staff.

  Им также была разработана и осуществлена учебная программа для своих сотрудников с целью ознакомления с реалиями различных культур.

• The operator was also Centrafrican Airlines.

  Оператором была также компания «Сентрэфрикэн эйрлайнз».

• We also hope to contribute to the peacekeeping operation recently undertaken in Haiti.

  Мы также надеемся на участие в операции по поддержанию мира, которая была недавно организована в Гаити.

• Individual audits also covered other areas that were relevant to the circumstances.

  В ходе отдельных ревизий были также охвачены другие области, актуальность которых была обусловлена положением на местах.

• Generics companies have also been allowed to provide medicines to hospitals at competitive prices.

  Компаниям, выпускающим препараты общего назначения, также была предоставлена возможность снабжать лечебные учреждения медикаментами по конкурентным ценам.

• Everyone also agrees that such a race would be highly undesirable.

  Все согласятся также с тем, что такая гонка была бы крайне нежелательной.

• Information was also provided on forest species, densities and management practices.

  Также была представлена информация о видах деревьев в лесах, плотности и практике лесоводства.

• It also assessed opportunities for financial synergies with other multilateral environmental agreements.

  На нем также была произведена оценка возможностей слияния в финансовом отношении с другими многосторонними соглашениями в области окружающей среды.

• A family protection unit had also been established.

  Одновременно с этим была образована служба по вопросам защиты семьи.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова