Примеры в контексте "Also - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Же

• These migrants are also persons with social and political capital.

  Такие мигранты являются к тому же людьми, обладающими социальным и политическим капиталом.

• Employers were also warned against hiring undocumented foreign nationals.

  Работодателей же предостерегли от приема на работу иностранных граждан, не имеющих документов.

• Tuberculosis also more than doubles the risk of mother-to-child HIV transmission.

  К тому же туберкулез более чем вдвое повышает опасность передачи ВИЧ от матери ребенку.

• Cases of inadequate national ownership and support were also present.

  В то же время имели место случаи недостаточного национального участия и недостаточной поддержки.

• They were also extremely vulnerable to natural hazards.

  Они, к тому же, особенно беззащитны перед лицом стихийных бедствий.

• The introduction of diagnosis monitoring and monitoring of advisory facilities also relates to this.

  С этим же связано внедрение механизмов наблюдения за случаями постановки данного диагноза, а также мониторинга консультативных служб.

• It also noted that forced marriages are unregulated and difficult to annul.

  В этом же представлении отмечается, что принудительные браки не регулируются правилами и их трудно аннулировать.

• But they also know that we just finished teaching there.

  Но они же знают, что мы только что закончили там учения.

• We also believe this cancer might be very old.

  Мы так же считаем что этот рак может быть довольно древним.

• It also works the other way.

  Механизм так же работает и в обратном направлении.

• You also said no one would hire me.

  Я знаю, но ты же говорил, что со мной никто не будет работать.

• The same delegation also requested more gender-specific statistics.

  Эта же делегация запросила также статистические данные с разбивкой большего числа показателей по признаку пола.

• Some carry-over also occurred on investigative and fact-finding matters.

  В то же время имело место определенное запаздывание с решением вопросов, связанных с расследованиями и выявлением фактов.

• The Russian Federation also favours term limits for treaty body members.

  Российская Федерация считает также целесообразным установить предельный срок пребывания одного и того же лица в качестве эксперта договорного органа.

• They also focus on the same set of border security capacities.

  Они также нацеливаются на один и тот же комплекс задач по защите границ.

• The hospital also housed a government sniper position.

  Кроме того, в этой же больнице был размещен снайпер правительственных сил.

• Houses in the area were also reportedly systematically looted and burned.

  К тому же в этом районе, как сообщается, систематически производились ограбления и поджоги домов.

• Those same initiatives will also enhance local ownership of and participation in framework programmes.

  Те же инициативы позволят также повысить ответственность местных участников за осуществление мероприятий рамочной программы и расширить их участие в них.

• Regional cooperation in combating piracy was also needed.

  Столь же необходимо обеспечить региональное сотрудничество в борьбе с пиратством.

• It was also proposed to value preventive measures against corruption as much as criminal sanctions.

  Было также предложено придавать профилактическим мерам по борьбе с коррупцией столь же важное значение, что и уголовным санкциям.

• It also does little to change or upgrade skills.

  К тому же эта программа мало что дает для переквалификации или повышения квалификации работников.

• Additionally, JCDC events also target vulnerable communities.

  К тому же мероприятия ЯКРК предназначаются для уязвимых групп общества.

• But also in those facilities, operators still have accountancy requirements.

  Но и на этих объектах операторы все же имеют требования в отношении учетности.

• This applies also to environmental NGOs.

  Этот же подход действует и в отношении природоохранных НПО.

• This chapter also discusses issues related to input-output tabulations and related modelling.

  В этой же главе обсуждаются также вопросы, касающиеся составления таблиц "затраты-выпуск" и разработки соответствующих моделей.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова