| He also had a small role in the movie Larry Crowne, as a classmate of Tom Hanks' character. | В фильме «Ларри Краун» у него была небольшая роль одного из одноклассников персонажа Тома Хэнкса. |
| The slogan was also used by Abraham Lincoln in the 1864 election. | В этом же смысле эта поговорка была использована президентом США Авраамом Линкольном на президентских выборах 1864 года. |
| It has also been banned under the Terrorism Act 2000 on 14 January 2010. | Её деятельность была запрещена актом против терроризма (англ. Terrorism Act 2000) 14 января 2010 года. |
| The game was also nominated for the 2013 Independent Games Festival for Excellence in Visual Art. | Игра была также номинирована на Independent Games Festival за выдающиеся достижения в изобразительном искусстве в 2013 году. |
| His work was also included in the art galleries at San Francisco's Panama-Pacific International Exposition of 1915. | Его работа была включена в художественные галереи в Сан-Франциско на Панамско-Тихоокеанской Международной выставке 1915 года. |
| She was also listed in AOL's 100 Most Memorable Female TV Characters. | Она так же была упомянута в списке AOL из 100 наиболее запомнившихся женских телевизионных персонажей. |
| He also had a role in the BBC2 film, Freefall. | У него также была роль в телефильме канала BBC2 «Свободное падение». |
| She was also required to pay the expenses of the occupying troops. | Венгрия должна была оплатить и расходы на размещение оккупационных войск. |
| At least one of the Welsh translations is also thought to have been written at Strata Florida. | По крайней мере одна валлийская версия также, вероятно, была составлена в Страта Флорида. |
| It also showed that the system was robust and stable even when perturbed. | Моделирование также показало, что система была надежной и устойчивой даже при потрясениях. |
| The winner also got to perform as a warm-up act for three confirmed artists: Johnny Hallyday, Pascal Danel and Michel Polnareff, his idol. | Кроме того, победителю этого конкурса была предоставлена возможность выступления в качестве разогревающей группы на концертах трёх именитых исполнителей: Джонни Холлидея (Johnny Hallyday), and, Паскаля Данеля (Pascal Danel) и Мишеля Польнареффа (Michel Polnareff), его кумира. |
| He also performed in Sweden before returning to South Africa in 2001 and 2005. | Далее он отыграл тур в Швеции, потом опять была Южная Африка, в 2001 и 2005 годах. |
| Additionally the radio station is also available on the internet. | Также радиостанция была доступна и в Интернете. |
| The history of ultrarunners and walkers in the UK from the Victorian Era has also been documented. | История скороходов викторианской эпохи в Великобритании также была задокументирована. |
| The book was also made into a CD-ROM version. | Книга также была выпущена в CD-ROM формате. |
| Another of his former pupils, Elektra Natchios, has also been involved with the Hand. | Другая его ученица Электра Начиос, также была связана с Рукой. |
| The Queen was also the monarch of the United Kingdom and the other Commonwealth realms. | Королева также была монархом Соединенного Королевства и других государств Содружества наций. |
| The map was transferred in 1924 to the National Széchényi Library, and is also there currently. | В 1924 году карта была передана в Национальную библиотеку Сечени, где и находится в настоящее время. |
| The work was also said to include some self-help ideas about how to get past highly unpleasant experiences. | Работа также должна была содержать несколько идей по самопомощи о преодолении неприятных переживаний. |
| Morath was also the first wife of playwright Arthur Miller; their daughter is screenwriter/director Rebecca Miller. | Морат была последней женой драматурга Артура Миллера: их дочь - сценарист и режиссер Ребекка Миллер. |
| Bulgaria also presided the OSCE in 2004. | В 2004 году Республика Болгария была председателем ОБСЕ. |
| A greatest hits collection was also issued. | Вскоре была выпущена компиляция Greatest Hits. |
| On November 7, the teaser for their next mini-album, CODA was released and it also revealed Led Apple's new sci-fi concept. | 7 ноября тизер их следующего мини-альбома CODA был выпущен и была раскрыта новая научно-фантастическая концепция. |
| This version also gets mutated by gamma radiation to combat Falcon and Captain America. | Эта версия Кроссбоунса была подвержена гамма-излучению для борьбы с Соколом и Капитаном Америкой. |
| He also had a recurring role in The Mentalist as CBI Director Gale Bertram. | У него также была повторяющаяся роль директора КБР Гейла Бертрама в «Менталисте». |