Примеры в контексте "Also - Была"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Была

• In addition, all Community methodological documentation has also been provided.

  Кроме того, была представлена вся методологическая документация Сообщества.

• It has also been agreed that a programme officer will be assigned to implement specific projects of the technical cooperation programme.

  Помимо этого, была достигнута договоренность о назначении сотрудника, ответственного за программу, для осуществления конкретных проектов по линии программы технического сотрудничества.

• The Special Rapporteur was also informed that under Armenian Law, the death penalty can be applied for economic crimes.

  Специальный докладчик была также информирована о том, что в соответствии с законодательством Армении смертный приговор может быть вынесен в отношении лиц, совершивших экономические преступления.

• The Tokyo Declaration of the Ninth World Conference was also reproduced as a United Nations document and widely distributed.

  Токийская декларация девятой Всемирной конференции также была выпущена в качестве документа Организации Объединенных Наций и широко распространена.

• Support for GSTP was also included.

  Была включена также работа по поддержке ГСТП.

• The need for establishing the correct terminology related to the capital stock measurement was also mentioned.

  Была также упомянута необходимость разработки надлежащей терминологии в области оценки основных фондов.

• It also acknowledges the benefits in comparing research findings between countries and in co-ordinated surveys conducted within the region.

  Также была отмечена целесообразность сопоставления результатов научных исследований различных стран и проведения скоординированных обследований в регионе.

• It was also agreed that other issues would be discussed at the beginning of the second week of the session.

  Была также достигнута договоренность о том, что прочие вопросы будут обсуждены в начале второй недели сессии.

• The children's book was also well received by the critics.

  Книга для детей была также хорошо принята критикой.

• The social security of teachers has also been improved.

  Кроме того, была усовершенствована система социального обеспечения работников сферы просвещения.

• It was also agreed that non-governmental organizations would assume the following tasks:

  Была также достигнута договоренность о том, что неправительственные организации возьмут на себя решение следующих задач:

• The Committee also published a brochure on the rights of the child.

  Также была издана брошюра о правах ребенка.

• The UNDP/United Nations Capital Development Local Rural Development Programme was also reformulated in 1996.

  Кроме того, в 1996 году была пересмотрена Программа местного развития сельских районов ПРООН/Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.

• A group of adults, some of them relatives of the children, was also taken.

  Была также захвачена группа взрослых, среди которых были родственники некоторых из детей.

• The integration in society of marginalized groups, particularly girls and women, has been also identified as a priority.

  В качестве приоритетных задач была также определена интеграция в общество социально слабых групп населения, особенно девочек и женщин.

• Support was also provided to Belarus, Kyrgyzstan, Ukraine and Uzbekistan.

  Помощь была также предоставлена Беларуси, Кыргызстану, Узбекистану и Украине.

• The Ministry had also formed a task force on international migration to identify data gaps and research areas.

  Министерство также учредило целевую группу по международной миграции, которая должна была выявить пробелы в данных и определить направления исследований.

• The linkage of this work to the priority activities of the UNDP-financed project to assist transition countries was also underlined.

  Была также подчеркнута необходимость координации данной деятельности с приоритетными мероприятиями, намеченными в рамках финансируемого ПРООН проекта по оказанию помощи странам с переходной экономикой.

• The need to differentiate between long term and short term impacts was also emphasized.

  Была также подчеркнута необходимость проводить различия между долгосрочными и краткосрочными последствиями.

• In addition, de facto family reunifications could also be - and had been - regularized.

  Кроме того, может быть - и была - упорядочена процедура фактического воссоединения семьи.

• Likewise, we believe that the Bucharest Conference was also very useful and productive.

  Точно так же мы считаем, что и Бухарестская конференция была очень полезной и продуктивной.

• This practice was also condemned in paragraph 20 of the Lisbon Summit Declaration.

  Эта практика была осуждена и в пункте 20 Декларации, принятой на Лиссабонском саммите.

• The positive effects of renewed global economic growth based on low-emission activity was also noted.

  Была также отмечена позитивная роль активизации глобального экономического роста на основе деятельности, связанной с более низким уровнем выбросов.

• Regional research activities were also noted by a number of Parties.

  Рядом Сторон была также отмечена региональная научно-исследовательская деятельность.

• Concern had also been expressed about the education gap between men and women.

  Была также выражена озабоченность относительно разрыва в уровне образования между мужчинами и женщинами.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова