| The painting was also shown in winter 1911-12 with the Munich Secession. | Картина также была показана зимой 1911-1912 годов на выставке Мюнхенского сецессиона. |
| Jackie, you were also great. | Джеки, ты тоже была прекрасна. |
| The site was also logistically favourable as the company wanted to build a rocket production facility in nearby Christchurch. | Площадка была также логистически удобной, поскольку компания хотела построить завод по производству ракет в соседнем Крайстчерче. |
| They were also stripped of their property. | Она также была лишена своего имущества. |
| History was also another unifying feature, as it was the "fertile ground in which our consciousness took shape". | Другим объединяющим фактором являлась история, поскольку она была «плодородной почвой, в которой наше сознание обрело форму». |
| This was also the first time it used a Celica Turbo, and TTE won the next two Safaris. | Впервые была использована Celica Turbo, и TTE победила на следующих двух ралли Сафари. |
| She was also the winner of the inaugural Somerset Maugham Prize in 1947, with her collection of short stories called Innocents. | Она была также победителем премии Сомерсета Моэма в 1947 году за сборник коротких новелл Innocents. |
| He also won the Crans-Montana Development and Peace Award in 2002 in Geneva. | В 2002 году в Женеве ему также была вручена награда форума Кранс-Монтана за развитие и мир. |
| The manga has also been translated into Chinese and into Dutch. | Манга также была переведена на китайский и голландский языки. |
| It was also raised in 1985 and it illustrates the twin town theme of the park. | Она была также установлена в 1985 году и подчёркивает тему городов-побратимов в оформлении парка. |
| A version for the Amiga CD32 had also been planned. | Также была выпущена версия для Amiga CD32. |
| Wikipedia was also nominated for a "Best Practices" Webby award. | Википедия была также номинирована на «Лучшую практику» ШёЬЬу. |
| It also peaked at number twelve in the United Kingdom and number twenty-seven in Australia, where it was certified Gold. | Она также достигла пика на двенадцатой строке в Великобритании и двадцать-седьмой в Австралии, где она была сертифицирована Золотой. |
| It also aimed for a more collaborative form of humanitarian assistance with the cooperation of Japanese government and UN organisations. | Кроме того, организация была предназначена для осуществления более результативной гуманитарной помощи при содействии правительства Японии и ООН. |
| She was also a two-time winner at the World Cross Country Championships (1985-1986). | Она также была двукратной победительницей на Чемпионатах Мира по пересечённой местности (1985-1986). |
| It was owned by French travel company Nouvelles Frontieres, who also owned Corsairfly. | Авиакомпания была основана в 1996 году французской туристической компанией Nouvelles Frontieres, которой также принадлежал другой перевозчик Corsairfly. |
| In 1895 the railway was also laid to Yalta and Feodosia. | В 1895 году железная дорога была проложена также в Евпаторию и Феодосию. |
| Throughout 2009-2010, Brambles was also guest presenter of various shows on BBC Radio Scotland. | На протяжении 2009-2010 годов Брамлес была гостем различных шоу на «BBC Radio Scotland». |
| It also became the best selling dance album in the country in both 2001 and 2002. | Также пластинка была самым продаваемым танцевальном альбомом в этой стране в 2001 и 2002 годах. |
| The TV channel was released in order to illustrate the activities of the dioceses and also to promote the preaching of Armenian Apostolic Church. | Телекомпания была создана для показа деятельности епархий, способствования проповеди Армянской Апостольской Церкви. |
| The regional nobility, although forced to send their children to Cuzco for education, also continued to hold private property. | Местная знать пусть и обязана была отправлять своих детей в Куско на обучение, имела частную собственность. |
| She was also member of several medical societies. | Она также была членом нескольких медицинских сообществ. |
| She was also chosen the same year to present the weekly program Automoto. | Она также была выбрана в том же году представителем еженедельной программы «Automoto». |
| It was also part of the Xbox Game Pass subscription programme. | Она также была включена в программу подписки ХЬох Game Pass. |
| A music video was also released, concluding the trilogy series. | Также было выпущено музыкальное видео на эту песню, в результате чего была закончена серия трилогии. |