| She was also angry about the arrest of her household and seizure of her lands in 1324. | Она также была возмущена конфискацией своих земель в 1324 году. |
| Parts of Chagai district were also affected. | Часть района Чагай была также затронута. |
| The BitSystem, also using the American cartridge format, was manufactured by the now-defunct company Dismac. | Приставка BitSystem, поддерживающая американский формат картриджа, была изготовлена ныне не существующей компанией Dismac. |
| Sparta was also used as a model of social purity by Revolutionary and Napoleonic France. | Спарта была также использована в качестве модели социальной чистоты революционной и наполеоновской Франции. |
| Nikoladze saw Georgia's future as belonging to a Caucasian federation that would also include Armenia and Azerbaijan. | Николадзе видел будущее Грузии в составе Кавказской федерации, которая должна была также включать Армению и Азербайджан. |
| She also travelled to America, and was the only Britain-based Pre-Raphaelite artist to work in the United States. | Мария также путешествовала в Америку и была единственным британским художником-прерафаэлитом, работавшим в Соединенных Штатах. |
| Noether also was responsible for a number of other advances in the field of algebra. | Нётер также была ответственна за ряд других достижений в области алгебры. |
| Gamezebo also rated it 4.5/5 stating it was a "charming, highly addictive" game. | Gamezebo также оценили её на 4.5/5, заявляя, что это была "очаровательная, очень захватывающая" игра. |
| "Ukroboronprom" also pays special attention to combining science and industry - innovative development platform was created providing rapid implementation of national engineers' ideas. | «Укроборонпром» также уделяет особое внимание объединению науки и промышленности: инновационная платформа развития была создана для обеспечения быстрого внедрения идей отечественных инженеров. |
| The line was surveyed by Donald Campbell, who had also worked on the European and North American Railway. | Линия была обследована Дональдом Кэмпбеллом, который участвовал также в строительстве и эксплуатации железных дорог в Европе и Северной Америке. |
| They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones. | Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout. |
| This was also the first solid identification of a quasar with a surrounding galaxy at the same redshift. | Это была также первая надёжная идентификация квазара с окружающей галактикой того же красного смещения. |
| The Spanish version of the video was released on Univision and also does not feature Natalia Jiménez. | Испанская версия песни была выпущена на Univision и также без участия Натальи Хименес. |
| The rank of a diner also decided how finely ground and white the salt was. | Ранг закусочной также определялся тем, сколь измельчённой и белой была соль. |
| He also designed a line of women's jewelry for Barneys New York and Neiman Marcus. | Также им была разработана линейка женских украшений для Barneys New York и Neiman Marcus. |
| Green recalls that Watts also had the one with Monk and the Johnny Dodge Trio. | Грин припоминает также, что у Уоттса «была запись Монка и Трио Джонни Доджа. |
| Marinette's hairstyle was also conceived using the woman's haircut as a model. | Причёска Маринетт также была разработана с использованием стрижки женщины в качестве модели. |
| The album release date was also pushed back from May to 21 August. | Дата выхода альбома также была отодвинута с мая на 21 августа. |
| She was also a yoga instructor, trained under Bharat Thakur. | Она была инструктором по йоге, обучавшись под руководством Бхарата Тхакура. |
| The game was also shown at the 2006 Games Convention in Leipzig, Germany. | Игра была также показана в 2006 году на Games Convention в Лейпциге, Германия. |
| It also introduced financial reforms to address the growing economic malaise in Japan in the 1990s. | Также была проведена финансовая реформа в целях ослабления японского экономического спада 1990-х годов. |
| There was also another attempted mass suicide of the remaining members, which was thwarted in the late 1990s. | Также была ещё одна попытка массовых самоубийств оставшихся членов, которая была предотвращена в поздних 1990-х. |
| After the communist putsch in February 1948, the school was also subjected to the influence of ideological and political dogmatism. | После коммунистического переворота 1948 года школа была подвергнута сильному влиянию политического и идеологического догматизма. |
| There was also a demonstration in Toulouse of around 10,000 people. | Также крупная демонстрация была в Тулузе, где было около 10000 человек. |
| The play was also staged at the Vault Festival in January 2015. | Пьеса была также представлена на Vault Festival в январе 2015 года. |