Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Al-Shabaab also coerced teachers into enlisting pupils.

  Кроме того, «Аш-Шабааб» принуждала учителей зачислять учеников в ее ряды.

• They also recover braking energy during deceleration.

  Кроме того, в таких транспортных средствах восстанавливается энергия торможения, расходуемая при замедлении.

• The Government also regularly organizes literacy meetings.

  Кроме того, в области культуры правительство проводит на регулярной основе мероприятия по распространению грамотности.

• Technological choices also have important distributional effects.

  Кроме того, варианты технологического выбора могут иметь важные последствия с точки зрения распределения.

• UNIDO also trains non-governmental organizations in public awareness campaigns.

  Кроме того, ЮНИДО осуществляет подготовку персонала неправительственных организаций в области организации кампаний по повышению уровня информированности общественности.

• Annual child-care leave was also guaranteed.

  Кроме того, предоставляется право на ежегодный отпуск по уходу за ребенком.

• They are also banned from public service.

  Кроме того, они, как утверждается, не допускаются к государственной службе.

• His delegation also supported efforts to improve performance reporting.

  Кроме того, делегация Соединенных Штатов поддерживает усилия, направленные на совершенствование системы представления докладов об исполнении бюджетов.

• Various general considerations also enter into promotion decisions.

  Кроме того, при принятии решений о повышении в должности учитываются различные соображения общего характера.

• More vigorous debt-relief measures are also needed.

  Кроме того, необходимо принять более активные меры в области облегчения бремени задолженности.

• It also provides medical equipment and doctor training.

  Кроме того, он предусматривает обеспечение врачей медицинским оборудованием и организацию для них дополнительной профессиональной подготовки.

• Cultural and sports activities also increased.

  Кроме того, активизировалась деятельность в области проведения культурно-массовых и спортивных мероприятий.

• Financing research and development was also a national priority.

  Кроме того, он сделал финансирование деятельности в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ одним из своих государственных приоритетов.

• Corruption and money-laundering also required international action.

  Кроме того, необходимы международные усилия в связи с коррупцией и «отмыванием денег».

• The war effort also considerably limited development investment.

  Кроме того, из-за военных действий в значительной мере ограничены инвестиции, связанные с развитием.

• This will also promote non-farm business and employment opportunities.

  Кроме того, это будет способствовать предпринимательской деятельности вне сельскохозяйственного производства и содействовать созданию возможностей для занятости.

• Stakeholders were also consulted through electronic and print media.

  Кроме того, при задействовании электронных и печатных средств массовой информации были проведены консультации с заинтересованными сторонами.

• Sami Radio also broadcasts on DAB.

  Кроме того, "Радио саами" вещает в формате цифрового радио.

• Criticizing public authorities should also be decriminalized.

  Кроме того, следует отменить уголовную ответственность за критику в адрес государственных органов власти.

• A combined machinery is also more user-friendly.

  Кроме того, объединенный механизм в большей мере ориентирован на защиту интересов потребителей.

• Agricultural production and forest cover are also affected.

  Кроме того, изменение климата отрицательно сказывается на сельскохозяйственном производстве и приводит к сокращению площади лесных массивов.

• Women also often benefit less from reconstruction efforts.

  Кроме того, нередко интересы женщин в меньшей степени учитываются и при проведении восстановительных работ.

• Some extradition treaties also include provisions on international legal cooperation.

  Кроме того, существуют договоры о выдаче, которые включают положения, предусматривающие осуществление международного сотрудничества в судебной области.

• New technology also makes exploitation easier than before.

  Кроме того, новые технологии также облегчают эксплуатацию по сравнению с тем, что было раньше.

• The Conference also adopted guidelines on green economy policies.

  Кроме того, на Конференции были приняты руководящие принципы в отношении политики развития "зеленой" экономики.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова