Примеры в контексте "Also - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Следует

• Efforts to support sustainable agricultural practices and biodiversity must also take into account national development policies.

  При подготовке мер, направленных на поддержку биологического разнообразия и рациональных методов ведения сельского хозяйства, следует учитывать национальные программы развития.

• These should also increasingly attract private capital investors to major infrastructure projects for industry.

  Кроме того, к участию в крупных инфраструктурных проектах для нужд промышленности следует привлекать все больше частных инвесторов.

• Experiences of national, regional and international abolition efforts should also be shared.

  Следует вести обмен национальным, региональным и международным опытом в области усилий по отмене смертной казни.

• The informal consultations bringing together participants from different backgrounds should also be mentioned.

  Наконец, следует упомянуть о неофициальных консультациях, в которых принимают участие представители самых разнообразных кругов.

• It should also consider alternatives to detention.

  Ему также следует рассмотреть меры, которые могут применяться в качестве альтернативы содержанию под стражей.

• It also defends juvenile offenders in criminal cases.

  Следует также отметить, что Управление занимается защитой несовершеннолетних, обвиняемых в совершении уголовных преступлений.

• Cash flow trends are also better.

  Также следует отметить, что улучшаются и тенденции в отношении потоков наличности.

• Criticizing public authorities should also be decriminalized.

  Кроме того, следует отменить уголовную ответственность за критику в адрес государственных органов власти.

• This also entails their informing management of their absence from the workplace for medical reasons.

  Из этого следует также, что они должны информировать руководство о своем отсутствии на рабочем месте по медицинским основаниям.

• They should also abolish policies that discriminate against hiring youth.

  Им следует также отказаться от политики дискриминации при приеме на работу молодежи.

• Meetings should also include thematic seminars/workshops to address emerging/current issues.

  В рамках сессий следует также проводить тематические семинары/рабочие совещания для обсуждения возникающих/текущих вопросов.

• States should also adhere to fair trial guarantees in capital cases.

  Государствам следует также обеспечивать гарантии справедливого судебного разбирательства в делах, когда речь идет о высшей мере наказания.

• Challenges facing middle-income countries should also be addressed.

  Следует также заняться проблемами, стоящими перед странами со средними уровнями доходов.

• Governments should also effectively communicate their strategic frameworks.

  Правительствам также следует эффективно обмениваться информацией об их стратегических рамках.

• The cost estimates also exclude transmission and distribution costs.

  Следует отметить, что смета расходов не включает расходы на передачу и распределение.

• Lastly, the law protecting internally displaced persons should also be strengthened.

  И наконец, следует также усилить действие правовых норм о защите внутренне перемещенных лиц.

• It was also agreed that standards should be dated.

  Было также решено, что при упоминании стандартов следует указывать соответствующую дату.

• UNEP agrees with this provision and believes that it should also apply to procurement authority.

  ЮНЕП согласна с этим положением и считает, что его также следует применять к полномочиям в сфере закупок.

• Regulators should also consider if and how compliance efforts could be rewarded.

  Регулирующие органы должны также рассмотреть вопрос о том, следует ли поощрять усилия по обеспечению соблюдения, и если да, то каким образом.

• The effectiveness and quality of aid also required attention.

  Кроме того, следует обратить внимание на эффективность и качество помощи.

• Other generous and obsolete policies governing travel benefits should also be addressed.

  Следует рассмотреть и другие щедрые и устаревшие политические установки, регулирующие выплату пособий в связи с поездками.

• Staff remuneration should also be addressed.

  Следует также решить вопрос о вознаграждении, выплачиваемом персоналу.

• UNCITRAL could act as an effective clearing-house for technical assistance but States should also be actively involved.

  ЮНСИТРАЛ может действовать в качестве эффективного информационного центра, оказывающего техническую помощь, однако к этой работе следует также активно привлекать и государства.

• She also agreed that the working group should initially focus on simplified incorporation.

  Оратор также соглашается с тем, что рабочей группе следует в первую очередь сосредоточиться на упрощенной процедуре регистрации.

• Disability-related issues should also be included in the development agenda beyond 2015.

  В повестку дня в области развития на период после 2015 года следует также включить вопросы, связанные с инвалидностью.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова