She also won every single XBIZ Award she was nominated for in 2014. |
В 2014 году она также выиграла награды XBIZ во всех трёх категориях, в которых была номинирована. |
A Spanish version, Cama de Rosas, was also recorded. |
Также была записана испаноязычная версия песни, Сама de Rosas. |
She also sang background vocals for a range of Swedish artists, including Army of Lovers and Jakob Hellman. |
Она также была бэк-вокалисткой ряда шведских исполнителей, включая Агму of Lovers и Якоба Хеллмана. |
Catt was also a leader of the international women's suffrage movement. |
Кэтт была также лидером интернационального суфражистского движения. |
Chase's own defensive tactics were also a vital factor. |
Оборонительная тактика Чейза также была важным фактором низких потерь. |
At this time, the band was also an important member of the Washington grunge scene. |
В то же время группа была важным членом гранж-сцены в Вашингтоне. |
It was also a hit all over Latin America, reaching #1 in the charts of every single country. |
Песня была хитом всей Латинской Америки, достигнув #1 в чарте каждой страны. |
He also co-founded the Case School of Applied Technology, which later became part of Case Western Reserve University. |
Также был сооснователем Case School of Apllied Technology, которая была частью Case Western Reserve University. |
It was also the first comet to be photographed. |
Она была также первой сфотографированной кометой. |
A Marine Air Reserve observation squadron was also established. |
Была выделена также дежурная эскадрилья самолётов из ВВС флота. |
Contraception was also illegal in Spain. |
Контрацепция была запрещена и в Испании. |
The song was eventually published by Valley Publishers which also released the single featuring Darrell Glenn. |
В итоге она была опубликована издательством Valley Publishers, которое также издало и сингл с этой песней в исполнении Даррелла Гленна. |
It also has been updated libraries in the fatfs and added support for long file names. |
В нём также была обновлена библиотека fatfs и добавлена поддержка длинных имён файлов. |
He also planned the greenhouse buildings, of which the first was completed in 1832. |
Также было запланировано сооружение теплиц, первая из которых была простроена в 1832 году. |
The non-convertible peso moneda corriente (everyday currency) ($m/c) was also introduced in 1826. |
В 1826 г. была также введена в оборот неконвертируемая «ходячая монета песо» (peso moneda corriente, $m/c). |
Hayley's grandmother Shirley Ireland was a singer, and her grandfather was a pianist who also played the piano accordion. |
Семья музыкальная: бабушка Ширли из Ирландии была певицей, а её дед был пианистом, который также играл на аккордеоне. |
He is also implicated in a number of corruption scandals. |
Также при нём компания была вовлечена в ряд коррупционных скандалов. |
Her aunt on her mother's side, Fumiko Katsuragi, was also an actress. |
Её тётя с материнской стороны Фумико Кацураги также была актрисой. |
Artillery defenses were also established in Jiddah and Alexandria. |
Также была установлена артиллерия в Александрии и Джидде. |
She was also a member of a musical group called Breeze. |
Она также была участницей музыкальной группы «Breeze». |
She was also a specialist in the work of Edgar Degas. |
Она была также моделью Эдгара Дега. |
The ability to use custom soundtracks and save games during deliveries was added also. |
Также была добавлена возможность использования пользовательских саундтреков и сохранения игры во время перевозок грузов. |
The song was also available for download from the band's website. |
Также песня была доступна для загрузки с веб-сайта группы. |
This recording was also released on VHS and Laserdisc in Japan Only. |
Эта запись также была выпущена на VHS и лазерном диске в Японии. |
It also generally called the game "quite nice". |
В целом игра была названа «достаточно хорошей». |