| Thanks again, Roy... for telling me. | Спасибо еще раз, Рой... что сообщил. |
| Let's vote again, and I'll abstain. | Давайте проголосуем еще раз, и я воздержусь. |
| What did you say your name was again? | Еще раз, как вы сказали, вас зовут? |
| I would do it again in a heartbeat. | И я бы сделал это еще раз не задумываясь. |
| So in order to avoid any more misunderstandings, let's try this again. | Итак, чтобы в дальнейшем избежать недоразумений, давайте попробуем еще раз. |
| Once again, it's our wives' fault. | И еще раз, это вина наших жен. |
| I couldn't believe... he would want to try again. | Я не могла поверить... в то, что он хочет попытаться еще раз. |
| I never thought I'd walk this sweet vessel again. | Не думал, что еще раз пройдусь по милому судну. |
| Let me talk to angela petrelli again. | Дай еще раз переговорить с Анджелой Петрелли. |
| I'm asking you again to give me precise answers to precise questions. | Я прошу вас еще раз мне точно ответить на конкретные вопросы. |
| All right, thanks again, Madge. | Ладно, еще раз спасибо, Мэдж. |
| I want to speak to Zapata again. | Я еще раз хочу поговорить с Сапата. |
| And then you take it again. | А потом просто сдай еще раз. |
| Well, I definitely never want to see you shirtless ever again. | Ну, я точно не захочу еще раз увидеть тебя без рубашки когда-нибудь. |
| Christopher, thanks again for your help. | Кристофер, еще раз спасибо за помощь. |
| And, again, I'm sorry. | И еще раз, извини меня. |
| Say hello again to Corporal Ron Flegman. | Скажите привет еще раз капралу Рону Флегману. |
| It'll be nice to see her again. | Было бы неплохо увидеть ее еще раз. |
| So, please, tell me again. | Поэтому, пожалуйста, скажите мне еще раз. |
| So, tell me again about the night You and griffin slept together. | Расскажи мне еще раз про ту ночь, когда ты и Гриффин переспали. |
| Visit me there and explain your problem once again... | Приходи ко мне туда и расскажи свою проблему еще раз. |
| I will say it again, marcus. | Я скажу это еще раз, Маркус. |
| You speak to me in such manner again and I will have your tongue. | Попробуй только еще раз говорить со мной так, и я вырежу тебе язык. |
| Dino, thanks again for letting me pay over the phone. | Дино, спасибо еще раз за то, что дал заплатить по телефону. |
| Or perhaps I can take the midterm again. | Или я могу сдать экзамен еще раз. |