| Do that again, and you're dead. | Сделай так еще раз и тебе конец. |
| Tell me again about your dreams. | Расскажи мне еще раз о твоих снах. |
| Tommy, try that controller again. | Томми, попробуй пульт еще раз. |
| I'd really like to hear your story again. | Я бы хотел услышать твою историю еще раз. |
| If they call again, I'm telling them the truth. | Если они еще раз позвонят, я расскажу им правду. |
| Yes, but I don't mind hearing it again. | Да, но я не против, если скажешь еще раз. |
| Then I hope you'll allow me to squire you again sometime. | Тогда я надеюсь, что вы позволите мне позвать вас куда-нибудь еще раз. |
| But let me remind you again. | Но позвольте еще раз напомнить вам. |
| Once again, I'm sorry. | Еще раз, мне очень жаль. |
| Really don't need to see this again. | Действительно, не нужно смотреть это еще раз. |
| Luna, that time you skinwalked and got incredibly sick, tell me again what happened. | Луна, в тот раз, когда ты меняла облик и чувствовала себя очень плохо, расскажи мне еще раз что произошло. |
| Thank you again, that was very generous. | Еще раз спасибо, это было объедение. |
| To hear me say "your package" again, please press one. | Чтобы услышать "ваша посылка" еще раз, нажмите единицу. |
| Either way, we can't risk calling in for backup again. | В любом случае, мы не можем рисковать, еще раз вызывая подкрепление. |
| We can just all pay the fees again. | Мы можем еще раз внести деньги в классную кассу. |
| If you put it through again it'll be all right. | Считайте еще раз, и все будет в порядке. |
| Okay, explain this to me again. | Так, объясни мне еще раз. |
| Yes, I would see her again. | Да, я хотел бы увидеть ее еще раз. |
| That's why I amplified the sample and I'm running it through CODIS again. | Поэтому я увеличил образец и прогоняю его через базу еще раз. |
| I'll try again when I'm older. | Я попробую еще раз, когда вырасту. |
| And I'm sure we'll have the chance to play again. | Уверен, нам представится возможность разыграть партию еще раз. |
| I need to speak to that brother again. | Я должен еще раз поговорить с братом. |
| Move one inch in that direction again and you're blacked out for the night. | Дернешься в этом направлении еще раз и мы отключим тебя на этот вечер. |
| I got to hear that again. | Мне надо прослушать это еще раз. |
| We must dance again sometime soon. | Мы должны еще раз как-нибудь потанцевать. |