| But then, you hit him again. | Но потом вы ударили его еще раз. |
| I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion. | Я спрашиваю еще раз, может ли этот человек объяснить механику фокуса мистера Анжера. |
| Mention my family again, I'll punch you in the mouth. | Упомяни мою семью еще раз, и я врежу тебе по зубам. |
| Well, it's time to move that area again. | Ну, это время поможет перейти этим вещам еще раз. |
| Diana, thanks again for the tickets. | Дайана, спасибо еще раз за билеты. |
| You slap me again, I'm going to throw you a beating. | Еще раз меня ударишь, я сделаю из тебя котлету. |
| We ought to meet again somewhere; cuddling in cars is dreary | Нам нужно было еще раз где-то встретиться; очень глупо обниматься в машинах. |
| Actually, it was a cunning plan to get you to see me again. | Ну в действительности, это был хитроумный план заставить тебя еще раз со мной встретиться. |
| I'll call you again later, if I may. | Если позволите, я позвоню вам еще раз позже. |
| Check the electrical grid for any power surges again. | Проверь еще раз энергетические системы на предмет аномалий. |
| So you could meet up with my Ritchie again. | Значит тебе придется встретиться с моим Ричи еще раз. |
| I just want to say that again. | Я хочу еще раз это сказать. |
| Well enough... to break your nose if you call me that again. | Достаточно хорошо... для того, чтобы сломать тебе нос, если назовешь меня так еще раз. |
| We shall return to our own time and begin again. | Мы вернемся в наше собственное время и начнем еще раз. |
| 'Cause I could go find Carl and ask him to grab his knife again. | Потому что я могу найти Карла и попросить его еще раз достать нож. |
| Well, okay, let me try this again. | Ну, хорошо, давай, попробую еще раз. |
| So, tell me again why Lucas has to end up with peyton. | Итак, расскажи-ка мне еще раз, почему Лукас порвал с Пейтон. |
| And once again, we are fighting about Rachel. | И еще раз, мы все время ссоримся из-за Рэйчел. |
| If You could help once again and have Mother recover... | Если бы можно было помочь еще раз, чтобы мама... поправилась... |
| And, Barry, thanks again. | И, Бэрри, еще раз спасибо. |
| What do you call this again? | Как ты это называешь, еще раз? |
| Tell me again, my love. | Скажи мне еще раз, любовь моя. |
| Down from Oklahoma to prove again that the sins of the visited on the sons. | Я приехал из Оклахомы, чтобы еще раз доказать, что грехи отцов не проходят бесследно для детей. |
| Please, say you will not try again. | Пожалуйста, не пытайтесь сделать это еще раз. |
| We'll have to go out again sometime, you know, under less formal circumstances. | Мы должны встретиться как-нибудь еще раз, ну, ты понимаешь, в менее формальной обстановке. |