| Let's go over what you know again. | Давай еще раз повторим всё, что ты знаешь. |
| Maybe I should try the strapless one on again. | Может, мне следует примерить платье без бретелек еще раз. |
| Seriously, I'm ready to watch it again! | Нет, честно, я готов посмотреть это еще раз! |
| You will not only put will's life in danger, But you risk angering her again. | Вы не только подвергнете жизнь Уилла опасности, но и рискуете разозлить ее еще раз. |
| Say that again and I'll unscrew your head! | Скажешь это еще раз, и я тебе голову сверну! |
| Hit me again, you'll regret it. | Ударь меня еще раз, и ты пожалеешь. |
| I think I need to hear it again. | Думаю, мне нужно услышать это еще раз. |
| Don't you ever mention his name again. | Не вздумай еще раз упомянуть его имя. |
| Once again, the night that he was out buying drugs. | Еще раз, о ночи, когда он ходил покупать наркотики. |
| Well, I want to try again. | Что ж, я хочу попробовать еще раз. |
| I might get drunk and slap you again. | Я могу напиться и ударить Вас еще раз. |
| If I had to do it again, I'd still protect you first. | Если бы мне пришлось сделать это еще раз, я бы снова сперва защитил тебя. |
| 'Once again, I need air, inspection air. | Еще раз, мне нужен воздух, проверка воздуха. |
| Thanks again for helping me with that phone hack. | Еще раз спасибо за то, что помог мне со взломом телефона. |
| We may run into each other again someday. | Может, когда-нибудь мы встретимся еще раз. |
| Well, let's go over it again, just in case you left out any details. | Ну, давайте повторим еще раз, на случай если вы упустили какие-нибудь детали. |
| Thanks again for meeting me here. | Еще раз спасибо, что зашла ко мне. |
| Let's see each other again. | "Давай еще раз увидимся". |
| And thanks again for the other night. | И еще раз спасибо за тот вечер. |
| You threaten my father again, I'll kill you myself... on this road. | Если я еще раз услышу, что вы угрожаете моему отцу, я сам вас убью... на этой самой дороге. |
| I just came by to apologize again For Dan tanking your big case. | Я... я... я просто зашел еще раз извиниться, за то что Дэн утопил твое дело. |
| If you come late again, I'll drive you away from the school. | Если ты еще раз опоздаешь, я исключу тебя из школы. |
| Once again, my name is Amy Santiago. | Еще раз, меня зовут Эми Сантьяго. |
| If you knock on my door again, I'll call the police. | Если Вы еще раз постучите ко мне, я вызову полицию. |
| Once again, I must point out that you are not a parrot. | Еще раз, я должен отметить, что ты не попугай. |